Ce soir, je te dis tout - Gilbert Bécaud перевод на английский

Ce soir, je te dis tout

Ce soir je te dis tout
Écoute-moi, ne réponds pas
Je vais mourir avant l'été
Ils me l'ont dit et c'est vrai

Pourtant j'ai pas changé
Je mange bien, on fait l'amour
Regarde-moi, on ne voit rien
Tout est bien

Parlé:
Et puis tu sais je t'ai fait une petite surprise. Tu sais la maison sur la plage, non pas la petite mais le grande. Celle avec l'escalier qui descend sur la mer, eh bien je l'ai louée pour les vacances. Celle avec la terrasse, la grande terrasse, ça serait bête de s'en priver.
Après tout on ne sait jamais, ils peuvent se tromper, ils peuvent trouver entretemps. On ne sait jamais, on je sait, on ne sait jamais

Ce soir je t'ai tout dit
Habille toi on va sortir
Ou bien plutôt, viens sur le lit
On fait l'amour, s'il te plaît

Tout est pareil, embrasse-moi
C'est la vie

Tonight, I Tell You Everything

Tonight, I tell you everything
Listen to me, don't answer
I'm going to die before summer
They told me so, and it's true

Yet I haven't changed
I eat well, we make love
Look at me, you can't see anything
Everything is fine

Spoken:
And you know, I've got a little surprise for you. You know the house on the beach, not the small one, but the big one. The one with the stairs that go down to the sea, well I rented it for the holidays. The one with the terrace, the big terrace, it would be silly to deprive ourselves.
After all, you never know, they could be wrong, they might find something in the meantime. You never know, or I know, you never know

Tonight, I've told you everything
Get dressed, we're going out
Or rather, come to bed
Let's make love, please

Everything is the same, kiss me
That's life