Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2004 - Gilbert Bécaudперевод на русский
Charlie,
Oh
Charlie
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
о
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай
Charlie,
Oh
Charlie
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
о
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай
Tes
pensées
sont
mauvaises
Твои
мысли
дурны
Tu
fais
honte
à
ton
diocèse
Ты
позор
своей
епархии
T'iras
pas
au
paradis
Charlie
Не
попадешь
в
рай,
Чарли
Elle
est
là
derrière
un
pilier
Она
там,
за
колонной
Je
la
regarde
agenouillée
Я
смотрю
на
нее,
коленопреклоненную
Aux
jours
de
Pâques
et
de
Noël
В
дни
Пасхи
и
Рождества
A
la
messe
je
ne
vois
qu'elle
На
мессе
я
вижу
только
ее
Elle
est
belle
comme
la
statue
Она
прекрасна,
как
статуя
De
la
Vierge
à
l'Enfant
Jésus
Девы
Марии
с
младенцем
Иисусом
Comment
voulez-vous
je
vous
prie
Как
вы
думаете,
умоляю
вас,
Que
dans
ces
conditions
je
prie
Как
в
таких
условиях
мне
молиться?
Oh
Charlie
t'iras
pas
au
paradis
О
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай
Charlie,
Charlie,
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай
Mon
paradis
c'est
elle
et
c'est
tout
Мой
рай
- это
она,
и
только
она
Et
même
si
je
scandalise
И
пусть
это
будет
скандалом,
Quand
je
suis
à
l'église
Когда
я
в
церкви,
Je
pense
à
Marie
Я
думаю
о
Марии
Aux
yeux
de
Marie
О
глазах
Марии
Je
pense
à
Marie
Я
думаю
о
Марии
Aux
mains
de
Marie
О
руках
Марии
Au
corps
de
Marie
О
теле
Марии
Au
cœur
de
Marie
О
сердце
Марии
Je
pense
à
Marie-Louise
Я
думаю
о
Мари-Луиз
Come
and
get
it
Давай,
возьми
это
And
get
it
now
И
возьми
это
сейчас
If
you
don't
get
it
Если
ты
не
возьмешь
это
You're
a
paw
Ты
простофиля
J'arrive
une
heure
avant
la
messe
Я
прихожу
за
час
до
мессы,
Pour
la
joie
de
la
voir
passer
Ради
радости
видеть,
как
она
проходит
мимо
Et
pendant
qu'elle
est
à
confesse
И
пока
она
на
исповеди,
Je
suis
jaloux
de
son
curé
Я
ревную
ее
к
священнику
Je
me
lève
et
je
m'agenouille
Я
встаю
и
преклоняю
колени
Des
grenouilles
de
bénitier
Перед
кропильницей
со
святой
водой
Oh
Charlie,
t'iras
pas
au
paradis
О
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай
Charlie,
Charlie
t'iras
pas
au
paradis
Чарли,
Чарли,
ты
не
попадешь
в
рай
Ton
paradis
je
m'en
fous
На
твой
рай
мне
наплевать
Mon
paradis
c'est
elle
et
c'est
tout
Мой
рай
- это
она,
и
только
она
Et
même
si
je
scandalise
И
пусть
это
будет
скандалом,
Le
dimanche
à
l'église
В
воскресенье
в
церкви
Je
pense
à
Marie,
je
pense
à
Marie
Я
думаю
о
Марии,
я
думаю
о
Марии
Aux
yeux
de
Marie
О
глазах
Марии
Aux
mains
de
Marie
О
руках
Марии
Au
corps
de
Marie
О
теле
Марии
Au
cœur
de
Marie
О
сердце
Марии
Je
pense
à
Marie-Louise
Я
думаю
о
Мари-Луиз
Come
and
get
it
Давай,
возьми
это
And
get
it
now
И
возьми
это
сейчас
If
you
don't
get
it
Если
ты
не
возьмешь
это
You're
a
paw
Ты
простофиля
Tout
à
l'heure
quand
elle
va
sortir
Сейчас,
когда
она
будет
выходить,
J'vais
la
rater
encore
une
fois
Я
снова
ее
упущу
Tout
à
l'heure
ces
ballots
vont
rire
Сейчас
эти
болваны
будут
смеяться
Sur
le
zinc
du
café
tabac
В
табачной
лавке
Rigolez
les
gars
rigolez
Смейтесь,
ребята,
смейтесь
J'y
mettrai
le
temps
qu'il
faudra
Я
потрачу
столько
времени,
сколько
потребуется
Mais
un
dimanche
vous
la
verrez
Но
однажды
в
воскресенье
вы
увидите
ее
Sortir
de
l'église
à
mon
bras
Выходящей
из
церкви
под
руку
со
мной
Oh
Charlie,
tu
l'auras
ton
paradis
О
Чарли,
ты
получишь
свой
рай
Charlie,
Charlie,
tu
l'auras
ton
paradis
Чарли,
Чарли,
ты
получишь
свой
рай
Elle
sera
belle
belle
tout
en
blanc
Она
будет
прекрасна,
вся
в
белом
J'aurai
un
chapeau
et
des
gants
У
меня
будет
шляпа
и
перчатки
Et
même
si
ça
scandalise
И
пусть
это
будет
скандалом,
Un
beau
jour
à
l'église
В
один
прекрасный
день
в
церкви
Je
s'rai
le
mari,
je
s'rai
le
mari,
je
s'rai
le
mari...
Я
буду
мужем,
я
буду
мужем,
я
буду
мужем...
De
Marie-Louise
Мари-Луиз
Оцените перевод
1
L'orange - Remasterisé En 2004
2 Le dernier des cons - Remasterisé en 2004
3 L'amour, c'est l'affaire des gens - Remasterisé en 2004
4 A chaque enfant qui naît - Remasterisé en 2004
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Les amoureux du monde - Remasterisé en 2004
7 Chaque matin que tu vois - Remasterisé en 2004
8 Je ne fais que passer - Remasterisé en 2004
9 La retraite - Remasterisé en 2004
10 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
11 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
12 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
13 L'indien - Remasterisé en 2004
14 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
15 La fin d'un grand amour - Remasterisé en 2004
16 Bienvenue parmi nous - Remasterisé en 2004
17 badabing beng Bong - Remasterisé en 2004
18 La chanson pour Roselyne - Remasterisé en 2004
19 L'addition s'il vous plait - Remasterisé en 2004
20 Encore une fois - Remasterisé en 2004
21 Les petites mad'maselles - Remasterisé en 2004
22 Martin - Remasterisé en 2004
23 Je t'attends - Remasterisé en 2004
24 Il faut marcher - Remasterisé en 2004
25 Le condamné - Remasterisé en 2004
26 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
27 La Française - Remasterisé en 2004
28 L'absent - Remasterisé En 2004
29 Désirée - Remasterisé En 2004
30 Et le spectacle continue - Remasterisé en 2004
31 Je m'balance - Remasterisé en 2004
32 La relève - Remasterisé en 2004
33 Quand l'amour est mort - Remasterisé en 2004
34 La fille de Nathalie - Remasterisé en 2004
35 Ma petite lumière - Remasterisé en 2004
36 Le ciel - Remasterisé en 2004
37 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
38 Mademoiselle Lise - Remasterisé en 2004
39 Ma souris danse - Remasterisé en 2004
40 Trop beau - Remasterisé en 2004
41 Contre vous - Remasterisé en 2004
42 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
43 Petit Jean - Remasterisé en 2004
44 Hermano - Remasterisé en 2004
45 Barbarella revient - Remasterisé en 2004
46 Monsieur Cousteau - Remasterisé en 2004
47 Si je pouvais revivre un jour ma vie - Remasterisé en 2004
48 L'indifférence - Remasterisé En 2004
49 La cinquième saison - Remasterisé en 2004
50 Le bateau miracle - Remasterisé en 2004
51 Ma chatelaine - Remasterisé en 2004
52 La grande roue - Remasterisé en 2004
53 Le dernier homme - Remasterisé en 2004
54 Dans ces moments là - Remasterisé en 2004
55 Tu le regretteras - Remasterisé en 2004
56 Je t'ai ouvert les yeux - Remasterisé en 2004
57 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
58 Quand j'serai plus là - Remasterisé en 2004
59 Alleluia - Remasterisé en 2004
60 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
61 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
62 Dis Mariette - Remasterisé en 2004
63 Vivre - Remasterisé en 2004
64 Ma copine et son enfant - Remasterisé en 2004
65 Quand Jules est au violon - Remasterisé en 2004
66 Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2004
67 Le gitan qui rit tout le temps - Remasterisé en 2004
68 Don Juan - Remasterisé en 2004
69 L'un d'entre eux inventa la mort - Remasterisé en 2004
70 Le train de la vie - Remasterisé en 2004
71 Ma princesse de juillet - Remasterisé en 2004
72 Nathalie - Remasterisé En 2004
73 Rosy And John - Remasterisé En 2004
74 Sur terre rien de nouveau - Remasterisé en 2004
75 C'était mon copain - Remasterisé en 2004
76 Fanfan - Remasterisé en 2004
77 Les enfants du dimanche - Remasterisé en 2004
78 Je te promets - Remasterisé en 2004
79 C'est merveilleux l'amour - Remasterisé en 2004
80 Le jugement dernier - Remasterisé en 2004
81 Qu'est ce que tu attends là - Remasterisé en 2004
82 Mourir à Capri - Remasterisé en 2004
83 Crois moi ça durera - version anglaise - Remasterisé en 2004
84 Les créatures de rêves - Remasterisé en 2004
85 Toi le musicien - Remasterisé en 2004
86 Ah! Dites moi pourquoi je t'aime - Remasterisé en 2004
87 Abrina Birchoué - Remasterisé en 2004
88 Embrasse moi Ô mon amour - Remasterisé en 2004
89 Quand tu n'es pas là - Remasterisé en 2004
90 Les âmes en allée - Remasterisé en 2004
91 Dans le lit d'un homme d'affaire - Remasterisé en 2004
92 Liberaçoa - Remasterisé en 2004
93 C'est ça qu'on appelle aimer l'amour - Remasterisé en 2004
94 Pilou pilou Hé - Remasterisé en 2004
95 Ce soir, je te dis tout - Remasterisé en 2004
96 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
97 On marche - Remasterisé en 2004
98 Bonjour la vie
99 Hey, mon frère
100 Nicolas
2 Le dernier des cons - Remasterisé en 2004
3 L'amour, c'est l'affaire des gens - Remasterisé en 2004
4 A chaque enfant qui naît - Remasterisé en 2004
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Les amoureux du monde - Remasterisé en 2004
7 Chaque matin que tu vois - Remasterisé en 2004
8 Je ne fais que passer - Remasterisé en 2004
9 La retraite - Remasterisé en 2004
10 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
11 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
12 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
13 L'indien - Remasterisé en 2004
14 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
15 La fin d'un grand amour - Remasterisé en 2004
16 Bienvenue parmi nous - Remasterisé en 2004
17 badabing beng Bong - Remasterisé en 2004
18 La chanson pour Roselyne - Remasterisé en 2004
19 L'addition s'il vous plait - Remasterisé en 2004
20 Encore une fois - Remasterisé en 2004
21 Les petites mad'maselles - Remasterisé en 2004
22 Martin - Remasterisé en 2004
23 Je t'attends - Remasterisé en 2004
24 Il faut marcher - Remasterisé en 2004
25 Le condamné - Remasterisé en 2004
26 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
27 La Française - Remasterisé en 2004
28 L'absent - Remasterisé En 2004
29 Désirée - Remasterisé En 2004
30 Et le spectacle continue - Remasterisé en 2004
31 Je m'balance - Remasterisé en 2004
32 La relève - Remasterisé en 2004
33 Quand l'amour est mort - Remasterisé en 2004
34 La fille de Nathalie - Remasterisé en 2004
35 Ma petite lumière - Remasterisé en 2004
36 Le ciel - Remasterisé en 2004
37 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
38 Mademoiselle Lise - Remasterisé en 2004
39 Ma souris danse - Remasterisé en 2004
40 Trop beau - Remasterisé en 2004
41 Contre vous - Remasterisé en 2004
42 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
43 Petit Jean - Remasterisé en 2004
44 Hermano - Remasterisé en 2004
45 Barbarella revient - Remasterisé en 2004
46 Monsieur Cousteau - Remasterisé en 2004
47 Si je pouvais revivre un jour ma vie - Remasterisé en 2004
48 L'indifférence - Remasterisé En 2004
49 La cinquième saison - Remasterisé en 2004
50 Le bateau miracle - Remasterisé en 2004
51 Ma chatelaine - Remasterisé en 2004
52 La grande roue - Remasterisé en 2004
53 Le dernier homme - Remasterisé en 2004
54 Dans ces moments là - Remasterisé en 2004
55 Tu le regretteras - Remasterisé en 2004
56 Je t'ai ouvert les yeux - Remasterisé en 2004
57 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
58 Quand j'serai plus là - Remasterisé en 2004
59 Alleluia - Remasterisé en 2004
60 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
61 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
62 Dis Mariette - Remasterisé en 2004
63 Vivre - Remasterisé en 2004
64 Ma copine et son enfant - Remasterisé en 2004
65 Quand Jules est au violon - Remasterisé en 2004
66 Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2004
67 Le gitan qui rit tout le temps - Remasterisé en 2004
68 Don Juan - Remasterisé en 2004
69 L'un d'entre eux inventa la mort - Remasterisé en 2004
70 Le train de la vie - Remasterisé en 2004
71 Ma princesse de juillet - Remasterisé en 2004
72 Nathalie - Remasterisé En 2004
73 Rosy And John - Remasterisé En 2004
74 Sur terre rien de nouveau - Remasterisé en 2004
75 C'était mon copain - Remasterisé en 2004
76 Fanfan - Remasterisé en 2004
77 Les enfants du dimanche - Remasterisé en 2004
78 Je te promets - Remasterisé en 2004
79 C'est merveilleux l'amour - Remasterisé en 2004
80 Le jugement dernier - Remasterisé en 2004
81 Qu'est ce que tu attends là - Remasterisé en 2004
82 Mourir à Capri - Remasterisé en 2004
83 Crois moi ça durera - version anglaise - Remasterisé en 2004
84 Les créatures de rêves - Remasterisé en 2004
85 Toi le musicien - Remasterisé en 2004
86 Ah! Dites moi pourquoi je t'aime - Remasterisé en 2004
87 Abrina Birchoué - Remasterisé en 2004
88 Embrasse moi Ô mon amour - Remasterisé en 2004
89 Quand tu n'es pas là - Remasterisé en 2004
90 Les âmes en allée - Remasterisé en 2004
91 Dans le lit d'un homme d'affaire - Remasterisé en 2004
92 Liberaçoa - Remasterisé en 2004
93 C'est ça qu'on appelle aimer l'amour - Remasterisé en 2004
94 Pilou pilou Hé - Remasterisé en 2004
95 Ce soir, je te dis tout - Remasterisé en 2004
96 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
97 On marche - Remasterisé en 2004
98 Bonjour la vie
99 Hey, mon frère
100 Nicolas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.