Credo - Gilbert Bécaud перевод на английский

Credo

Je crois en toi Sainte Société
Qui tire les ficelles de mes jours
Qui me donne à boire et à fumer
Notre Dame du Bon Secours

Je crois en toi Sainte Communauté
Qui m'a comblé de tes cadeaux
Pour toi j'égrène mon chapelet
Credo

Je crois en toi la publicité
Dans le bon choix, dans le panneau
En ton indispensabilité
Credo

Dieu de la banque et de la bourse
O prêtre du culte, de l'or
Nous attendons de votre bouche
Les évangiles de l'aurore
Je crois en toi Seigneur Dollar
Donne-moi ton cours quotidien
Délivre-moi du désespoir
De n'être pas Américain

Oui je crois en toi égalité
Malgré quelques bavures encore
Mais tu ne seras plus discutée
Quand notre monde sera mort

Je crois en toi le MLF
Libérateur de nos compagnes
Qui fait des hommes des Saint Joseph
Et des saintes Marie des femmes
Je crois en toi sondage IFOP
Et en toi aussi la SOFRES
Je crois en vous les horoscopes
Et dans le plein pouvoir des fesses
Je crois aux saints patrons protecteurs
Saint Georges, Saint Jean, Syn-dicat
Oui je crois en vous de tout mon cur
Je crois

Credo

I believe in you, Holy Society,
Pulling the strings of my days,
Giving me drink and smoke,
Our Lady of Good Help.

I believe in you, Holy Community,
Who has showered me with your gifts,
For you I tell my rosary,
Credo.

I believe in you, advertising,
In the right choice, in the billboard,
In your indispensability,
Credo.

God of the bank and the stock exchange,
O priest of the cult of gold,
We await from your mouth
The gospels of dawn.
I believe in you, Lord Dollar,
Give me your daily rate,
Deliver me from the despair
Of not being American.

Yes, I believe in you, equality,
Despite a few blunders still,
But you will no longer be discussed
When our world is dead.

I believe in you, the MLF (Women's Liberation Movement),
Liberator of our companions,
Which makes men into Saint Josephs
And women into Saint Marys.
I believe in you, IFOP poll,
And in you too, SOFRES,
I believe in you, horoscopes,
And in the full power of the buttocks.
I believe in the holy patron saints,
Saint George, Saint John, Union,
Yes, I believe in you with all my heart,
I believe.