Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - De only you à maintenant (Live olympia 1997)

De only you à maintenant (Live olympia 1997)

J'ai plus chanté ma vie
Que je n'ai su la vivre
Prisonnier d'une envie
Qui m'avait rendu libre
J'ai vécu comme un fou
Que la sagesse attend
J'ai essayé beaucoup et j'ai raté souvent
J'ai voulu être grand
Au pied d'une cathédrale
Marcher contre le vent
Pour ceuillir mon étoile
Je rêvais d'être acteur
Quand j'avais quatorze ans
Et j'ai fait par bonheur
Le parcours en chantant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
J'ai tenu mon pari
Qui n'était pas gagné
Je te salue Paris
De m'avoir laissé jouer
J'ai cru suivre un destin
Tout n'était qu'accident
J'ai vendu des chagrins
Que j'ai payé comptant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
Je l'ai fait mon chemin
Dans le bien dans le mal
Toujours au bout des mains
Cet instinct animal
J'ai inventé l'amour
Pour en faire des enfants
J'ai vu passer les jours
Sans voir passer le temps
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant

From Only You to Now (Live Olympia 1997)

I have sung my life more
Than I have known how to live it
Prisoner of a desire
That had made me free
I have lived like a madman
That wisdom awaits
I have tried a lot and I have failed often
I wanted to be great
At the foot of a cathedral
To walk against the wind
To gather my star
I dreamed of being an actor
When I was fourteen
And I did it by luck
The journey singing
From Only You (Only You)
To now (What Now My Love)
From Only You (Only You)
To now
I kept my bet
Which was not won
I salute you Paris
For letting me play
I thought I was following a destiny
Everything was just an accident
I have sold sorrows
That I have paid for in cash
From Only You (Only You)
To now (What Now My Love)
From Only You (Only You)
To now
I have made my way
In the good and the bad
Always at the end of the hands
This animal instinct
I invented love
To make children
I have seen the days pass
Without seeing the time pass
From Only You (Only You)
To now (What Now My Love)
From Only You (Only You)
To now
From Only You (Only You)
To now (What Now My Love)
From Only You (Only You)
To now