Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - De only you à maintenant (Live olympia 1997)

De only you à maintenant (Live olympia 1997)

J'ai plus chanté ma vie
Que je n'ai su la vivre
Prisonnier d'une envie
Qui m'avait rendu libre
J'ai vécu comme un fou
Que la sagesse attend
J'ai essayé beaucoup et j'ai raté souvent
J'ai voulu être grand
Au pied d'une cathédrale
Marcher contre le vent
Pour ceuillir mon étoile
Je rêvais d'être acteur
Quand j'avais quatorze ans
Et j'ai fait par bonheur
Le parcours en chantant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
J'ai tenu mon pari
Qui n'était pas gagné
Je te salue Paris
De m'avoir laissé jouer
J'ai cru suivre un destin
Tout n'était qu'accident
J'ai vendu des chagrins
Que j'ai payé comptant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
Je l'ai fait mon chemin
Dans le bien dans le mal
Toujours au bout des mains
Cet instinct animal
J'ai inventé l'amour
Pour en faire des enfants
J'ai vu passer les jours
Sans voir passer le temps
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant

От Only You до сегодня (Live olympia 1997)

Я больше пел о своей жизни,
Чем жил ею на самом деле.
Пленник желания,
Которое сделало меня свободным.
Я жил, как безумец,
Которого ждет мудрость.
Много пытался и часто ошибался.
Я хотел быть великим
У подножия собора,
Идти против ветра,
Чтобы сорвать свою звезду.
Я мечтал стать актером,
Когда мне было четырнадцать.
И, к счастью, прошел этот путь,
С песней на устах.
От Only You (от Only You)
До сегодня (Что теперь, любовь моя?)
От Only You (от Only You)
До сегодня.
Я выиграл свое пари,
Которое не обещало победы.
Приветствую тебя, Париж,
За то, что позволил мне играть.
Я думал, что следую судьбе,
Но все было лишь случайностью.
Я продавал печали,
Которые оплачивал сполна.
От Only You (от Only You)
До сегодня (Что теперь, любовь моя?)
От Only You (от Only You)
До сегодня.
Я прошел свой путь,
В добре и зле,
Всегда на кончиках пальцев
Этот животный инстинкт.
Я придумал любовь,
Чтобы создавать детей.
Я видел, как проходят дни,
Не замечая, как бежит время.
От Only You (от Only You)
До сегодня (Что теперь, любовь моя?)
От Only You (от Only You)
До сегодня.
От Only You (от Only You)
До сегодня (Что теперь, любовь моя?)
От Only You (от Only You)
До сегодня.