Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Dieu mécréant

Dieu mécréant

Y a toujours dans les yeux des filles
Autant de défi que de peur
Et puis l′ printemps et sa famille
Monsieur le fruit, Madame la fleur
Mais c'est bizarre, ma sur Anne
J′ai l'impression de jour en jour
Que la Terre a un peu moins d'âme
Et les hommes un peu moins d′amour
Dieu de tout, de l′ombre et du soleil
Tu ne crois plus en nous
Dieu des croix
Des guerres et des merveilles
Tu as peur de la foi
Mes prières reviennent trop souvent
Avec mention destinataire absent
Si l'exemple vient d′en haut
Comment veux-tu que l'on y crois
Dieu mécréant
Roi du néant
Reviens chez nous Bon Dieu
Descends de tes étoiles
Remplis tes cathédrales
Dieu des rues
Des champs, du bien, du mal
Pourquoi nous renies-tu?
Tu dormais au fond du paradis
Mais on s′est réveillé, on a grandi
On t' promet d′ plus recommencer
Nos jeux stupides et nos haines insensées
On va s'aimer
Reviens pour nous Bon Dieu
Et si tu n'y crois plus
On y croira pour deux
Alléluia, alléluia {ad lib}

Godless God

There is always in the eyes of girls
As much defiance as fear
And then spring, and its family
Mr. fruit and Mrs. flower
But it's strange, my sister Anne
I feel like day by day
The Earth has a little less soul
And men a little less love
God of everything, of shadow and sun
You don't believe in us anymore
God of crosses
Of war and wonder
You are afraid of faith
My prayers come back to me too often
With the mention "addressee not found"
If the example comes from above
How do you want us to believe in it
Godless God
King of nothingness
Come back to us, good God
Descend from your stars
Fill your cathedrals
God of the streets
Of the fields, of good and evil
Why do you deny us?
You were sleeping in the depths of paradise
But we have awakened, we have grown
We promise you to no longer begin
Our stupid games and our senseless hatreds
We will love each other
Come back to us, good God
And if you no longer believe in it
We will believe for both of us
Alleluia, alleluia {ad lib}