Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Ding-Dong, Sonnez

Ding-Dong, Sonnez

Tu es entré dans ma vie comme un matin de Pâques
J'en avais apprécié déjà les reposoirs
D'un coup, tu transformas les vilaines baraques
Et tu plaças partout des fleurs sur les trottoirs
Ta venue fut pour moi la fête merveilleuse
Je t'aperçus de loin comme un cortège d'or
Puis à la nuit tombée, veillé par des veilleuses
Le monde entier dansa, riche de ton trésor
Ding, dong, sonnez
Mon amour que j'aime
Ding, dong, sonnez,
Tintinnabulez
Tu avais emmené parmi les équipages
L'immense joie de croire à ce que tu aimais
Et lorsque ton soleil illumine les plages
Les enfants des pêcheurs, sans rien savoir riaient
Ding, dong, sonnez
Ding, dong, sonnez,
Tintinnabulez
Voilà ce que tu fus, voilà ce que tu restes
Tu sais au fond du ciel un orgue mystérieux
Qui chante quand tu veux la complainte céleste
Tu es entré dans ma vie comme un matin de Dieu
Ding, dong, sonnez
Mon amour que j'aime
Ding, dong, sonnez
Tintinnabulez

Дин-дон, звоните

Ты вошла в мою жизнь, как пасхальное утро,
Я уже оценил его предпраздничную тишь.
Вдруг ты преобразила убогие лачуги,
И повсюду на тротуарах рассыпала цветы.
Твое появление стало для меня чудесным праздником,
Я увидел тебя издалека, словно золотую процессию.
Потом, когда ночь опустилась, под присмотром ночников,
Весь мир танцевал, богатый твоим сокровищем.
Дин-дон, звоните,
Любовь моя, которую я люблю.
Дин-дон, звоните,
Звон колокольчиков.
Ты принесла с собой в веренице экипажей
Безмерную радость верить в то, что ты любила.
И когда твое солнце освещает пляжи,
Дети рыбаков, ничего не зная, смеялись.
Дин-дон, звоните,
Дин-дон, звоните,
Звон колокольчиков.
Вот кем ты была, вот кем ты остаешься.
Ты знаешь, в глубине небес есть таинственный орган,
Который поет, когда ты пожелаешь, небесную жалобную песнь.
Ты вошла в мою жизнь, как утро Божье.
Дин-дон, звоните,
Любовь моя, которую я люблю.
Дин-дон, звоните,
Звон колокольчиков.