Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Faut faire avec
Dans
le
grand
silence
В
великой
тишине
La
vie
commence
Жизнь
начинается
Par
une
larme
Со
слезы
одной
Chaque
enfant
qui
naît
Каждый
новорожденный
C'est
un
prophète
Словно
пророк
малый
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
Il
devient
debout
Он
встает
на
ноги,
L'avenir
est
lourd
Будущее
тяжким
грузом
Dans
son
cartable
В
его
портфеле
Les,
les
années
d'acné
Годы,
годы
прыщей
этих
Les
soirs
de
fête
Вечера
праздников
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
Et
la
vie
avance
И
жизнь
идет
вперед,
Irresistible,
impitoyable
Неумолима,
беспощадна
Sans
le
moindre
plan
Без
всякого
плана
Le
moindre
break
Без
передышки
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
Passent,
les
rêves
qui
cassent
Проходят,
мечты
разбитые
Qui
laissent
des
traces
Оставляя
следы
Innéfaçables
Неизгладимые
Ça
coûte
cher
Дорого
обходятся
Les
faux
pokers
Ложные
покеры
Les
vrais
échecs
Настоящие
провалы
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
Pour
tromper
sa
peur
Чтобы
обмануть
свой
страх,
On
met
son
coeur
derrière
un
masque
Мы
прячем
сердца
под
маской
On
carnavale
son
idéal
Превращаем
идеалы
в
карнавал
On
se
gadget'
Обвешиваемся
безделушками
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
Quand
la
vie
prend
l'eau
Когда
жизнь
дает
течь
Nos
vieux
matelots
Наши
старые
матросы
Nous
laissent
en
rade
Оставляют
нас
на
мели
Quand
ils
nous
plaquent
Когда
они
нас
бросают
Pas
de
come
back
Нет
возврата
назад
Aucun
remake
Никаких
ремейков
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
On
peut
pourtant
Мы
можем,
однако,
Défier
le
temps
Бросить
вызов
времени
En
regardant
Глядя
La
mort
en
face
Смерти
в
лицо
Puis
sans
un
cri
А
потом,
без
крика
Payer
le
prix
des
cigarettes
Платить
за
сигареты
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
Fou
le
monde
est
fou
Безумен
мир,
безумен
Et
Dieu
s'en
fout
И
Богу
все
равно
Vieillard
trop
sage
Старик
слишком
мудрый
Toi
mon
amour
Ты,
любовь
моя,
Ton
ventre
est
lourd
Твой
живот
тяжел
D'un
nouveau
siècle
От
нового
века
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
Faut
faire
avec
Надо
смириться,
любовь
моя
Оцените перевод
1
Un peu d'amour et d'amitié (Remasterisé)
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.