Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Galilée (Live Olympia 1960) [Inédit]

Galilée (Live Olympia 1960) [Inédit]

J'ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J'ai franchi mille pays
Pour m'en revenir jusqu'ici
En Galilée Salut, parents
J'ai fait le tour de la terre
Nuit et jour j'ai le ballant
De la marche journalière
Tour à tour seul et content
J'ai ramené mes chimères
Salut, parents
Me voici fortune faite
Le revoici votre enfant
Qui vous fait tourner la tête
En faisant des pirouettes
Tout autour de la planète, oui
J'ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J'ai franchi mille pays
Pour m'en revenir jusqu'ici
En Galilée C'est bien fini
La charrette sur les pentes
Les deux boeufs
Les trois brebis
La charrue brinquebalante
Et tant mieux, c'est bien fini
Les moissons décourageantes
J'ai commandé
Les tracteurs les plus modernes
Des silos et des greniers
Aussi grands que des casernes
Et demain j'amènerai
Des torrents vers les citernes, oui
J'ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J'ai franchi mille pays
Pour m'en revenir jusqu'ici
En Galilée Venez, copains
Venez danser dans ma grange
Dansera qui voudra bien
Parmi les cageots d' oranges
J'ai choisi le meilleur vin
Qui fera chanter les anges
Venez, copains
Dans la ronde des barriques
Chantera qui voudra bien
La rengaine ou le cantique
Et que la main dans la main
Elle éclate, la musique, oui
J'ai quitté la Galilée
Pour revenir en Galilée
J'ai franchi mille pays
Pour m'en revenir jusqu'ici
En Galilée

Галилея (Живое выступление, Олимпия 1960) [Неизданное]

Я покинул Галилею,
Чтобы вернуться в Галилею.
Я исколесил тысячи стран,
Чтобы вернуться сюда,
В Галилею. Приветствую вас, родные!
Я обогнул весь земной шар,
Днём и ночью я бродил,
В ежедневных странствиях
То один, то довольный кем-то,
Я принёс свои мечты.
Приветствую вас, родные!
Вот я, разбогател,
Вернулся ваш сын,
Который вскружит вам голову,
Выделывая пируэты
По всей планете, да.
Я покинул Галилею,
Чтобы вернуться в Галилею.
Я исколесил тысячи стран,
Чтобы вернуться сюда,
В Галилею. Всё кончено!
Телега на склонах,
Два вола,
Три овцы,
Расхлябанный плуг,
И слава богу, всё кончено!
Унылые урожаи,
Я заказал
Самые современные тракторы,
Силосные башни и амбары,
Огромные, как казармы,
И завтра я проведу
Потоки воды в цистерны, да.
Я покинул Галилею,
Чтобы вернуться в Галилею.
Я исколесил тысячи стран,
Чтобы вернуться сюда,
В Галилею. Идёмте, друзья!
Идёмте танцевать в мой амбар,
Будет танцевать, кто захочет,
Среди ящиков с апельсинами.
Я выбрал лучшее вино,
Которое заставит ангелов петь.
Идёмте, друзья,
В хоровод бочек,
Споёт, кто захочет,
Припев или гимн,
И пусть рука об руку,
Громко звучит музыка, да.
Я покинул Галилею,
Чтобы вернуться в Галилею.
Я исколесил тысячи стран,
Чтобы вернуться сюда,
В Галилею.