Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Il fait des bonds le pierrot qui danse (Remasterisé en 2003)

Il fait des bonds le pierrot qui danse (Remasterisé en 2003)

Ho, regarde, Raymond, l'ami Pierrot
Regarde, il fait des bonds
Il fait des bonds, il fait des bonds
Le pierrot qui danse
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d'impertinence
Avec ses clochettes de cristal
Son costume d'or et ses cymbales
Il fait des bonds, il fait des bonds
Moi qui le regarde
Faire des bonds, faire des bonds
Je lui dis: Prends garde.
J'ai bien peur qu'un jour, ton bond soit à terre
Tu sais que tu te cogneras la tête,
Que tu te cogneras la tête Au ciel
Oh non, non, non, dit-il
Pensez donc, dit-il
Allons donc, dit-il
Je suis retenu par la chaîne fine
Des deux bras menus de ma jolie Colombine
Oh non, non, non, dit-il
Pensez donc, dit-il
Allons donc, dit-il
Et puis, quand bien même
Je m'envolerais
Il fait des bonds, il fait des bonds
Le pierrot qui danse
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d'impertinence
Avec ses clochettes de cristal
Son costume d'or et ses cymbales
Il fait des bonds, il fait des bonds
Les gens le regardent
Faire des bonds, faire des bond,
Et disent: Prends garde
Tu t'y prends si bien avec tes tours, tu sais
Que tu te briseras la tête Un jour
Oh non, non, non, dit-il
Allons donc, dit-il
J'ai là sur mon coeur la fleur d'églantine
Qui porte bonheur
M'a dit jolie Colombine
Oh non, non, non, dit-il
Allez, allez, dit-il
Pensez donc, dit-il
Et puis, quand bien même
Je me briserais
Il fait des bonds, il fait des bonds
Le pierrot qui danse
Il fait des bonds, il fait des bonds
Pleins d'extravagance
Avec son sourire de cristal
Allez-y plein feux
Musique et lumières
Regardez-le faire
C'est carnaval!

The Dancing Clown (Remastered 2003)

Ho, look, my dear, my friend Pierrot
Look, he does spin and bound
He does spin and bound, he does spin and bound
The dancing clown
He does spin and bound, he does spin and bound
Full of impudence
With his little crystal bells
His golden suit and his glittering cymbals
He does spin and bound, he does spin and bound
I who watch him
Do spin and bound, do spin and bound
Tell him: beware.
I fear that one day, your bound will be your fall
You know that you will hit the ground, up
That you will hit your head against the sky
Oh no, no, no, he says
Just think of it, he says
Come on, he says
I am restrained by the delicate chain
Of my pretty Columbine's two little arms
Oh no, no, no, he says
Just think of it, he says
Come on, he says
And then, even if I did
Fly away
He does spin and bound, he does spin and bound
The dancing clown
He does spin and bound, he does spin and bound
Full of impudence
With his little crystal bells
His golden suit and his glittering cymbals
He does spin and bound, he does spin and bound
The people watching him
Do spin and bound, do spin and bound,
And say: beware
You handle your tricks so well, you know,
That you will crack your skull one day
Oh no, no, no, he says
Come on, he says
I have on my heart the honeysuckle flower
Which brings good luck
My pretty Columbine told me
Oh no, no, no, he says
Come on, come on, he says
Just think of it, he says
And then, even if I did
Break my neck
He does spin and bound, he does spin and bound
The dancing clown
He does spin and bound, he does spin and bound
Full of extravagance
With his crystal smile
Come on, all lights
Music and spotlights
Watch him do it
It's carnival time!