Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Il faut bâtir ta maison

Il faut bâtir ta maison

Il faut bâtir, mon ami
Il Faut Bâtir Ta Maison
Le temps de rire est fini
Il Faut Bâtir Ta Maison
Hier, hier, tu étais enfant
Tu es un homme à présent
Il faut bâtir, mon ami
Il Faut Bâtir Ta Maison
C'est ton père qui te l'a dit
Et ton père avait raison
Méfie-toi du temps qui court
Des nuits qui rongent les jours
Il faut bâtir, mon ami
Il Faut Bâtir Ta Maison
Tu as perdu trop de temps
À te moquer de l'existence
Sur les routes du printemps
À chanter ton insouciance
Il faut bâtir, mon ami
Il Faut Bâtir Ta Maison
Le temps de rire est fini
Il Faut Bâtir Ta Maison
Regarde autour de toi
Tous les nids des oiseaux
Les ruches des abeilles
Et les palais des rois
Pour toi, depuis toujours
Des hommes ont travaillé
À présent, c'est ton tour
Tu n'as encore rien fait
Il faut bâtir, mon ami
Il Faut Bâtir Ta Maison
Adieu le temps des folies
Il Faut Bâtir Ta Maison
Hier, hier tu suivais le vent
Sur la route maintenant
Il faut bâtir, mon ami
Il Faut Bâtir Ta Maison
Ne sois pas, je t'en supplie
Ne sois pas un vagabond
Choisis les pierres les plus dures
Pour construire les quatre murs
Il faut bâtir, mon ami
Il Faut Bâtir Ta Maison
Tu choisiras, mon garçon
Le doux sommet d'une colline
Ou bien le creux d'un vallon
Que le soleil illumine
Dans la peine ou dans la joie
Aux quatre vents des saisons
Pleure ou chante mais bâtis-la
L'amour attend sa maison

Нужно построить твой дом

Нужно строить, моя милая,
Нужно построить твой дом
Время смеха прошло,
Нужно построить твой дом
Вчера, вчера ты была ребенком,
Ты женщина теперь,
Нужно строить, моя милая,
Нужно построить твой дом
Это твой отец тебе сказал,
И твой отец был прав.
Остерегайся бегущего времени,
Ночей, что грызут дни.
Нужно строить, моя милая,
Нужно построить твой дом
Ты потеряла слишком много времени,
Насмехаясь над бытием,
На дорогах весны,
Воспевая свою беззаботность.
Нужно строить, моя милая,
Нужно построить твой дом
Время смеха прошло,
Нужно построить твой дом
Посмотри вокруг себя,
На все гнезда птиц,
Ульи пчел,
И дворцы королей.
Для тебя, с давних пор,
Люди трудились,
Теперь твоя очередь,
Ты еще ничего не сделала.
Нужно строить, моя милая,
Нужно построить твой дом
Прощай, время безумств,
Нужно построить твой дом
Вчера, вчера ты следовала за ветром,
Теперь на дороге,
Нужно строить, моя милая,
Нужно построить твой дом
Не будь, умоляю тебя,
Не будь бродягой.
Выбери самые твердые камни,
Чтобы построить четыре стены.
Нужно строить, моя милая,
Нужно построить твой дом
Ты выберешь, моя девочка,
Нежную вершину холма,
Или ложбину долины,
Что освещает солнце.
В горе или в радости,
На всех ветрах времен года,
Плачь или пой, но построй его,
Любовь ждет свой дом.