Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003 - Gilbert Bécaudперевод на русский

Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003

Хочу сказать тебе "Прощай" - Ремастеринг 2003

Et puisque d autres main sur ton corps impudique sont venues

И поскольку другие руки на твоём бесстыжем теле осмелились

Prendre place ou mes doigts ont couru et puisque unautre coeur

Занять место, где блуждали мои пальцы, и поскольку другое сердце

Donne au tien la replique et que tes joies se fondent aux joies d

Отвечает твоему, и твои радости сливаются с радостями

Un inconnu Je Veux Te Dire Adieu

Незнакомца, я хочу сказать тебе "Прощай"

Puisque tes reins se

Поскольку твои бедра

Cambrent aux nouvelles etreintes et que ta peau fremit sous un souffle

Изгибаются в новых объятиях, и твоя кожа трепещет под новым

Nouveau puisque un autre que moi peut arracher tes plaintes

Дыханием, поскольку другой, не я, может вырвать твои стоны,

Faisant jaillir de toi des rales et des mots

Вызывая из тебя хрипы и слова,

Et puisque

И поскольку

Sur sa couche tu nies mon existence en oubliant mon nom pour

На его ложе ты отрицаешь мое существование, забывая мое имя,

Mieux crier le sien et que tu mords dans sa vie pour

Чтобы лучше кричать его, и ты впиваешься в его жизнь,

Tisser ta jouissance en lui disant ces mots que je croyais les miens

Чтобы сплести свое наслаждение, говоря ему слова, которые я считал своими,

Blesse dans mon coeur meme

Раня в самое сердце,

Et parce que je t aime

И потому что я люблю тебя,

Je Veux Te Dire Adieu

Я хочу сказать тебе "Прощай"

Оцените перевод

Авторы: GILBERT BECAUD, CHARLES AZNAOURIAN

Альбом

Triple Best Of

дата релиза

25-09-2009

1 Charlie, t'iras pas au paradis
2 Je Tappartiens
3 L'orange - Remasterisé En 2004
4 Le Jour Où La Pluie Viendra
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002
7 Despérado
8 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
9 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
10 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
11 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
12 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
13 La Grosse Noce - Remasterisé En 2002
14 Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003
15 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
16 C'était Moi - Remasterisé En 2002
17 L'absent - Remasterisé En 2004
18 Désirée - Remasterisé En 2004
19 C'est En Septembre - Remasterisé En 2002
20 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
21 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
22 L'indifférence - Remasterisé En 2004
23 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
24 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
25 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
26 La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003
27 Nathalie - Remasterisé En 2004
28 La corrida - Remasterisé en 2003
29 Rosy And John - Remasterisé En 2004
30 Quand Tu Danses - Remasterisé En 2003
31 Quand Il Est Mort Le Poète - Remasterisé En 2002
32 Age Tendre Et Tête De Bois - Remasterisé En 2002
33 Un instant d'éternité
34 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
35 Je t'aime
36 Monsieur Winter Go Home
37 Alors raconte
38 Faut faire avec
39 Les marchés de provence (Remasterisé en 2003)
40 Pauvre Pêcheur
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Il y a des moments si merveilleux
43 Je partirai
44 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
45 Little Red Boy
46 Il s'en va mon garçon
47 C'est différent la nuit
48 Les Gens de l'île
49 C'est quoi le temps?

Еще альбомы