Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Je reviens te chercher (Remasterisé)
Je
reviens
te
chercher
Я
вернусь
за
тобой.
Je
savais
que
tu
m′attendais
Я
знал,
что
ты
меня
ждешь.
Je
savais
que
l'on
ne
pourrait
Я
знал,
что
мы
не
сможем
Se
passer
l′un
de
l'autre
longtemps
Долгое
время
друг
без
друга
Je
reviens
te
chercher
Я
вернусь
за
тобой.
Ben
tu
vois,
j'ai
pas
trop
changé
Ну,
видишь
ли,
я
не
слишком
изменился.
Et
je
vois
que
de
ton
côté
И
я
вижу,
что
с
твоей
стороны
Tu
as
bien
traversé
le
temps
Ты
хорошо
прошел
через
время
Tous
les
deux
on
s′est
fait
la
guerre
Мы-это
война
Tous
les
deux
on
s′est
pillés,
volés,
ruinés
Мы
оба
грабили,
грабили,
разоряли
друг
друга.
Qui
a
gagné,
qui
a
perdu,
Кто
выиграл,
кто
проиграл,
On
n'en
sait
rien,
on
ne
sait
plus
Мы
ничего
не
знаем
об
этом,
мы
больше
не
знаем
On
se
retrouve
les
mains
nues
Мы
встретимся
голыми
руками
Mais
après
la
guerre,
Но
после
войны,
Il
nous
reste
à
faire
Нам
еще
предстоит
сделать
La
paix.
Отстань.
Je
reviens
te
chercher
Я
вернусь
за
тобой.
Tremblant
comme
un
jeune
marié
Дрожит,
как
новобрачный
Mais
plus
riche
qu′aux
jours
passés
Но
богаче,
чем
в
прошлые
дни
De
tendresse
et
de
larmes
et
de
temps
Нежности,
слез
и
времени
Je
reviens
te
chercher
Я
вернусь
за
тобой.
J'ai
l′air
bête
sur
ce
palier
Я
выгляжу
глупо
на
этой
площадке
Aide-moi
et
viens
m'embrasser
Помоги
мне
и
подойди
и
Поцелуй
меня
Un
taxi
est
en
bas
qui
attend
Внизу
ждет
такси
Tous
les
deux
on
s′est
fait
la
guerre
Мы-это
война
Tous
les
deux
on
s'est
pillés,
volés,
ruinés
Мы
оба
грабили,
грабили,
разоряли
друг
друга.
Qui
a
gagné,
qui
a
perdu,
Кто
выиграл,
кто
проиграл,
On
n'en
sait
rien,
on
ne
sait
plus
Мы
ничего
не
знаем
об
этом,
мы
больше
не
знаем
On
se
retrouve
les
mains
nues
Мы
встретимся
голыми
руками
Mais
après
la
guerre,
Но
после
войны,
Il
nous
reste
à
faire
Нам
еще
предстоит
сделать
La
paix.
Отстань.
Оцените перевод
1
Un peu d'amour et d'amitié (Remasterisé)
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Je Tappartiens
4 L'absent (Remasterisé)
5 L'amour est mort (Remasterisé)
6 Despérado
7 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
8 Un instant d'éternité
9 Alors raconte (Remasterisé)
10 T'es venu de loin (Remasterisé)
11 Je t'aime
12 Monsieur Winter Go Home
13 Faut faire avec
14 Désirée (Remasterisé)
15 C'était moi (Remasterisé)
16 C'est en septembre (Remasterisé)
17 Et maintenant (Remasterisé)
18 Dimanche à Orly (Remasterisé)
19 Je veux te dire adieu (Remasterisé)
20 La ballade des baladins (Remasterisé)
21 Je reviens te chercher (Remasterisé)
22 La grosse noce (Remasterisé)
23 La corrida (Remasterisé)
24 La solitude, ça n'existe pas (Remasterisé)
25 La vente aux enchères (Remasterisé)
26 Le bain de minuit (Remasterisé)
27 Le jour où la pluie viendra (Remasterisé )
28 L'enterrement de Cornelius (Remasterisé)
29 Le pianiste de Varsovie (Remasterisé)
30 Les marchés de Provence (Remasterisé)
31 Les tantes Jeanne (Remasterisé)
32 L'important c'est la rose (Remasterisé)
33 L'indifférence (Remasterisé)
34 L'orange (Remasterisé)
35 Quand il est mort le poète (Remasterisé)
36 Nathalie (Remasterisé)
37 Quand tu danses (Remasterisé)
38 Rosy and John (Remasterisé)
39 Il y a des moments si merveilleux
40 Je partirai
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
43 Pauvre Pêcheur
44 Les Gens de l'île
45 Il s'en va mon garçon
46 Little Red Boy
47 C'est différent la nuit
48 Age tendre et tête de bois (Remasterisé)
49 C'est quoi le temps?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.