Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - La chanson du cocu

La chanson du cocu

Aujourd'hui fait pas beau
déjà hier f'sait pas beau mais j'm'en fous
qu'est-ce que ca peut faire
quand on est tout seul et jaloux

et j'attends le facteur
a quoi ca sert un facteur
quand ca vient seulement boire un coup
et décrotter ses souliers pleins de boue

et t'chanter la chanson
toujours la même chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
pas de courrier pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
les femmes c'est des oiseaux
z'ont des jolies plumes monsieur
mais le cœur comme un marteau

cs chansons de pitié
qui ont pas de pitié
m'ont toujours bien fait rigoler
oh ca part d'un bon fond
mais ca fait mal
alors l'facteur et moi
on s'attrape le calva
on se chante de vieux airs sirop
j'ai la larme à l'œil
et j'trouve ca beau

allez vas-y facteur
rechante la moi encore
la chanson du cocu
oh s'il te plait facteur
rechante moi la chanson
la chanson du cocu

désolé, solé monsieur
toujours rien pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
p't'être qu'elle écrira plus
et vous oublierez monsieur
la chanson du cocu

Песня рогоносца

Сегодня плохая погода,
вчера тоже была плохая, но мне все равно.
Какая разница,
когда ты один и ревнуешь.

И я жду почтальона.
Какой толк от почтальона,
когда он приходит только выпить,
и почистить свои грязные ботинки.

И спеть тебе песенку,
всегда одну и ту же песенку,
песню рогоносца.
Извините, извините, сударь,
для вас нет писем.
Но на улице голубое небо,
везде светит солнце.
Извините, извините, сударь,
женщины — это птицы,
у них красивые перья, сударь,
но сердце как молот.

Эти жалостливые песни,
в которых нет жалости,
всегда смешили меня.
О, они от чистого сердца,
но они причиняют боль.
И вот, мы с почтальоном,
хватаем кальвадос,
напеваем старые сладкие мелодии.
У меня слезы на глазах,
и мне это нравится.

Давай, почтальон,
спой мне ее еще раз,
песню рогоносца.
О, пожалуйста, почтальон,
спой мне еще раз песню,
песню рогоносца.

Извините, извините, сударь,
для вас ничего нет.
Но на улице голубое небо,
везде светит солнце.
Извините, извините, сударь,
возможно, она больше не напишет,
и вы забудете, сударь,
песню рогоносца.