La chanson pour Roselyne - Remastered - Gilbert Bécaud перевод на немецкий

La chanson pour Roselyne - Remastered

La chanson pour Roseline
Fut commencée sur piano
Poursuivie sur mandoline
Et continuée sur banjo
Harcelée par la guitare
Qui la marqua d'un tempo
Elle fut pour la fanfare
La joie naïve des badauds
Tu m'en voudras ma Roseline
Si tu t'imagines
Que je l'ai donnée
Aux grands orchestres des vitrines
Sache Roseline
Qu'ils me l'ont volée

Ces orchestres de lustrine
Jouent notre chanson trop fort
Ils ignorent Roseline
Qu'elle est écrite en notes d'or
Ta chanson ma Roseline
Malgré tout c'monde là
Reste à nous ma Roseline
Et rien qu'à toi et rien qu'à moi
Tu m'en voudras je le devine
Quand sur ta colline
Elle passera
Mais si tu m'aimes Roseline Comme j'imagine
Tu me reviendras

Lalala...

Das Lied für Roselyne - Remastered

Das Lied für Roseline
Begann auf dem Piano
Ging weiter auf der Mandoline
Und setzte sich fort auf dem Banjo
Bedrängt von der Gitarre
Die ihm ein Tempo gab
Es war für die Blaskapelle
Die naive Freude der Gaffer
Du wirst mir böse sein, meine Roseline
Wenn du dir vorstellst
Dass ich es gegeben habe
Den großen Schaufensterorchestern
Wisse, Roseline
Dass sie es mir gestohlen haben

Diese Lack-Orchester
Spielen unser Lied zu laut
Sie wissen nicht, Roseline
Dass es in goldenen Noten geschrieben ist
Dein Lied, meine Roseline
Trotz all dieser Leute
Bleibt bei uns, meine Roseline
Und nur bei dir und nur bei mir
Du wirst mir böse sein, ich ahne es
Wenn es auf deinem Hügel
Vorbeiziehen wird
Aber wenn du mich liebst, Roseline, so wie ich es mir vorstelle
Wirst du zu mir zurückkommen

Lalala...