Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - La Solitude, Ca N'Existe Pas - Live Olympia 1997

La Solitude, Ca N'Existe Pas - Live Olympia 1997

La solitude, ça n′existe pas.
La solitude, ça n'existe pas.
La solitude, ça n′existe pas.
La solitude, ça n'existe pas.
Chez moi il n'y a plus que moi
Et pourtant ça ne me fait pas peur.
La radio, la télé sont là
Pour me donner le temps et l′heure.
J′ai ma chaise au Café du Nord,
J'ai mes compagnons de flipper
Et quand il fait trop froid dehors,
Je vais chez les petites soeurs des coeurs.
La solitude, ça n′existe pas.
La solitude, ça n'existe pas.
Peut-être encore pour quelques loups,
Quelques malheureux sangliers,
Quelques baladins, quelques fous,
Quelques poètes démodés.
Y a toujours quelqu′un pour quelqu'un,
Y a toujours une société.
Non, ce n′est pas fait pour les chiens,
Le Club Méditerranée.
La solitude, ça n'existe pas.
La solitude, ça n'existe pas.
Tu te trompes, petite fille,
Si tu me crois désespéré.
Ma nature a horreur du vide:
L′univers t′a remplacée.
Si je veux, je peux m'en aller
À Hawaii, à Woodstock ou ailleurs
Et y retrouver des milliers
Qui chantent pour avoir moins peur.
La solitude, ça n′existe pas.
La solitude, ça n'existe pas.
La solitude, ça n′existe pas.
La solitude, ça n'existe pas.

Одиночества не существует - Концерт в Олимпии 1997

Одиночества не существует.
Одиночества не существует.
Одиночества не существует.
Одиночества не существует.
Дома я совсем один,
И всё же мне не страшно, милая.
Радио, телевизор со мной,
Чтобы сказать, который час.
У меня есть свой стул в "Кафе дю Нор",
Мои друзья по пинболу,
А когда на улице слишком холодно,
Я иду к сёстрам милосердия.
Одиночества не существует.
Одиночества не существует.
Может быть, оно осталось для волков,
Для несчастных кабанов,
Для бродяг, для безумцев,
Для старомодных поэтов.
Всегда есть кто-то для кого-то,
Всегда есть общество.
Нет, это не для собак,
Клуб "Медитерране".
Одиночества не существует.
Одиночества не существует.
Ты ошибаешься, девочка моя,
Если думаешь, что я в отчаянии.
Моя натура не терпит пустоты:
Вселенная заменила тебя.
Если захочу, могу уехать
На Гавайи, в Вудсток или куда-нибудь ещё
И найти там тысячи людей,
Которые поют, чтобы меньше бояться.
Одиночества не существует.
Одиночества не существует.
Одиночества не существует.
Одиночества не существует.