La Solitude ça n'existe pas - Gilbert Bécaud перевод на английский

La Solitude ça n'existe pas

La solitude, ça n'existe pas
La solitude, ça n'existe pas
La solitude, ça n'existe pas
La solitude, ça n'existe pas

Chez moi, il n'y a plus que moi
Et pourtant ça ne me fait pas peur
La radio, la télé sont là
Pour me donner le temps et l'heure

J'ai ma chaise au Café du Nord
J'ai mes compagnons de flipper
Et quand il fait trop froid dehors
Je vais chez les Petites Sœurs des Cœurs

La solitude, bah, ça n'existe pas
La solitude, ça n'existe pas

Peut-être encore pour quelques loups
Quelques malheureux sangliers
Quelques baladins, quelques fous
Quelques poètes démodés

Y a toujours quelqu'un pour quelqu'un
Y a toujours une société
Non, ce n'est pas fait pour les chiens, le Club Méditerranée, hein

La solitude, ça n'existe pas
La solitude, ça n'existe pas

Tu te trompes, petite fille
Si tu me crois désespéré
La nature a horreur du vide
L'univers t'a remplacée

Si je veux, je peux m'en aller
À Hawaii, à Woodstock ou ailleurs
Et y retrouver des milliers qui chantent pour avoir moins peur

La solitude, bah, ça n'existe pas
La solitude, ça n'existe pas
La solitude, ça n'existe pas
La solitude, ça n'existe pas

Loneliness Doesn't Exist

Loneliness, it doesn't exist
Loneliness, it doesn't exist
Loneliness, it doesn't exist
Loneliness, it doesn't exist

At home, there's no one but me
And yet, girl, it doesn't frighten me
The radio, the TV are there
To give me the time and the hour

I have my chair at the Café du Nord
I have my pinball companions
And when it's too cold outside
I go to the Little Sisters of the Hearts

Loneliness, well, it doesn't exist
Loneliness, it doesn't exist

Maybe still for a few wolves
A few unfortunate wild boars
A few minstrels, a few fools
A few old-fashioned poets

There's always someone for someone
There's always a society
No, it's not made for dogs, the Club Méditerranée, eh?

Loneliness, it doesn't exist
Loneliness, it doesn't exist

You're wrong, little girl
If you think I'm desperate
Nature abhors a vacuum
The universe has replaced you

If I want, I can go away
To Hawaii, to Woodstock or elsewhere
And find thousands there who sing to be less afraid

Loneliness, well, it doesn't exist
Loneliness, it doesn't exist
Loneliness, it doesn't exist
Loneliness, it doesn't exist