Le Pays d'où je viens - Gilbert Bécaud перевод на английский

Le Pays d'où je viens

Le pays d'où je viens
N'est fait que de silence
Donnez, donnez-moi la main
Bonjour, bonjour cette chance
Peut-être un jour, demain
Le traîneau des vacances
Vous emmènera enfin
Aux croisées des chemins
Du pays d'où je viens

Dans ce pays, jolis dame des neiges, je t'emporterai
Que tourne le manège d'un amour qui naît
D'une floconnée dans l'immensité
Peut-être un jour, demain
Des traîneaux en partance
T'emmèneront enfin
Au pays qui est le tien
Le pays d'où je viens.

The Land I Come From

The land I come from
Is made only of silence
Give, give me your hand
Hello, hello, this chance
Maybe someday, tomorrow
The sleigh of holidays
Will take you at last
To the crossroads
Of the land I come from

In this land, pretty snow lady, I will carry you away
May the carousel of a nascent love spin
From a flurry in the vastness
Maybe someday, tomorrow
Departing sleighs
Will take you at last
To the land that is yours
The land I come from.