Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Le jour où la pluie viendra - live
Le
jour
où
la
pluie
viendra
В
день,
когда
придёт
дождь
Nous
serons
toi
et
moi
Мы
будем
с
тобой
Les
plus
riches
du
monde
Самыми
богатыми
на
свете
Les
plus
riches
du
monde
Самыми
богатыми
на
свете
Les
arbres
pleurant
de
joie
Деревья,
плача
от
радости,
Offriront
dans
leurs
bras
Предложат
в
своих
объятиях
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
Самые
прекрасные
плоды
на
свете
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
Самые
прекрасные
плоды
на
свете
Ce
jour-là
В
этот
день
La
triste,
triste
terre
rouge
Печальная,
печальная
красная
земля
Qui
craque,
craque
à
l'infini
Которая
трескается,
трескается
до
бесконечности
Les
branches
nues
que
rien
ne
bouge
Голые
ветви,
которые
ничем
не
шелохнутся
Se
gorgeront
de
pluie,
de
pluie
Наполнятся
дождём,
дождём
Et
le
blé
roulera
par
vagues
И
пшеница
будет
катиться
волнами
Au
fond
de
greniers
endormis
На
дне
спящих
амбаров
Et
je
t'enroule-roule-rai
de
bagues
И
я
осыплю
тебя
кольцами
Et
de
colliers
jolis,
jolis
И
красивыми
ожерельями,
ожерельями
Le
jour
où
la
pluie
viendra
В
день,
когда
придёт
дождь
Nous
serons
toi
et
moi
Мы
будем
с
тобой
Les
fiancés
du
monde
Возлюбленными
всего
мира
Les
plus
riches
du
monde
Самыми
богатыми
на
свете
Les
arbres
pleurant
de
joie
Деревья,
плача
от
радости,
Offriront
dans
leurs
bras
Предложат
в
своих
объятиях
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
Самые
прекрасные
плоды
на
свете
Les
plus
beaux
fruits
du
monde
Самые
прекрасные
плоды
на
свете
Ce
jour-là
В
этот
день
Ce
jour-là...
В
этот
день...
Оцените перевод
1
Et Maintenant
2 Ma princesse de juillet
3 Je veux te dire adieu
4 Si je pouvais revivre un jour ma vie
5 Laissez faire laissez dire - Live
6 Berceuse pour Gaya
7 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
8 Quand l'amour est mort
9 Le marchand de ballons
10 La chanson pour Roselyne
11 Hermano
12 Les croix
13 Le Pays d'où je viens
14 Accroche-toi à ton étoile
15 Mon ami m’a trahi
16 Salut les copains - Live
17 C'etait Mon Copain
18 Mes mains
19 L'absent
20 Le jour où la pluie viendra - live
21 L'enterrement de Cornélius
22 Pilou… Pilou… He
23 Me que me que
24 La corrida
25 Quand tu danses
26 Le Pianiste de Varsovie
27 La ballade des baladins
28 Les marchés de Provence (Live)
29 Je Tappartiens
30 Alors raconte
2 Ma princesse de juillet
3 Je veux te dire adieu
4 Si je pouvais revivre un jour ma vie
5 Laissez faire laissez dire - Live
6 Berceuse pour Gaya
7 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
8 Quand l'amour est mort
9 Le marchand de ballons
10 La chanson pour Roselyne
11 Hermano
12 Les croix
13 Le Pays d'où je viens
14 Accroche-toi à ton étoile
15 Mon ami m’a trahi
16 Salut les copains - Live
17 C'etait Mon Copain
18 Mes mains
19 L'absent
20 Le jour où la pluie viendra - live
21 L'enterrement de Cornélius
22 Pilou… Pilou… He
23 Me que me que
24 La corrida
25 Quand tu danses
26 Le Pianiste de Varsovie
27 La ballade des baladins
28 Les marchés de Provence (Live)
29 Je Tappartiens
30 Alors raconte
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.