Le marchand de ballons - Remastered - Gilbert Bécaud перевод на немецкий

Le marchand de ballons - Remastered

Ballons! Ballons! Ballons!
Voulez-vous des ballons?
Quand l'automne bat sur les portes
Moi je suis le marchand d'oiseaux
J'ai des oiseaux de toutes sortes
Que je ne vends qu'aux gens comme il faut
Que je ne vends qu'aux gens comme il faut
Mais j'attends avec impatience
Que revienne l'été aux chansons
Puisque l'été c'est les vacances
Et que je suis marchand de ballons
Et que je suis marchand de ballons
Faut m'voir Ballons! Ballons!
J'en ai des verts des bleus des rouges
Et dans les airs parbleu ils bougent
Dans les yeux éblouis des gamins
J'en ai des roses et des pervenches
Qui resplendissent le dimanche
Sur les va-et-vient des jardins
Ce n'est pas que ça me rapporte
De quoi construire ma maison
Mais j'ai des joies de toutes sortes
A être marchand de ballons
A être marchand de ballons
Et ces ballons qui font des bonds
Sont prisonniers d'un fil
D'un fil subtil
Mais assez long à cause des plafonds.

Der Ballonverkäufer - Remastered

Ballons! Ballons! Ballons!
Möchten Sie Ballons, meine Dame?
Wenn der Herbst an die Türen klopft,
bin ich der Vogelhändler.
Ich habe Vögel aller Art,
die ich nur an feine Leute verkaufe,
die ich nur an feine Leute verkaufe.
Aber ich warte ungeduldig
auf die Rückkehr des Sommers mit seinen Liedern,
denn der Sommer ist Urlaubszeit,
und ich bin Ballonverkäufer,
und ich bin Ballonverkäufer.
Sie müssen mich sehen! Ballons! Ballons!
Ich habe grüne, blaue, rote,
und in der Luft, potzblitz, bewegen sie sich,
in den geblendeten Augen der Kinder.
Ich habe rosa und immergrüne,
die sonntags leuchten,
über dem Hin und Her der Gärten.
Es ist nicht so, dass es mir einbringt,
womit ich mein Haus bauen könnte,
aber ich habe Freuden aller Art,
ein Ballonverkäufer zu sein,
ein Ballonverkäufer zu sein.
Und diese Ballons, die hüpfen,
sind Gefangene eines Fadens,
eines feinen Fadens,
aber lang genug wegen der Decken.