Le pays d'où je viens - Remastered - Gilbert Bécaud перевод на немецкий

Le pays d'où je viens - Remastered

Le pays d'où je viens
N'est fait que de silence
Donnez, donnez-moi la main
Bonjour, bonjour cette chance
Peut-être un jour, demain
Le traîneau des vacances
Vous emmènera enfin
Aux croisées des chemins
Du pays d'où je viens

Dans ce pays, jolis dame des neiges, je t'emporterai
Que tourne le manège d'un amour qui naît
D'une floconnée dans l'immensité
Peut-être un jour, demain
Des traîneaux en partance
T'emmèneront enfin
Au pays qui est le tien
Le pays d'où je viens.

Das Land, woher ich komme - Remastered

Das Land, woher ich komme,
Besteht nur aus Stille.
Gebt, gebt mir die Hand.
Guten Tag, guten Tag, diese Chance.
Vielleicht eines Tages, morgen,
Wird der Schlitten der Ferien
Euch endlich mitnehmen
An die Kreuzwege der Pfade
Des Landes, woher ich komme.

In dieses Land, schöne Schneekönigin, werde ich dich entführen.
Dass sich das Karussell einer entstehenden Liebe drehe.
Aus einem Schneegestöber in der Unendlichkeit.
Vielleicht eines Tages, morgen,
Werden abreisende Schlitten
Dich endlich mitnehmen
In das Land, das deines ist,
Das Land, woher ich komme.