Les croix (Olympia 1972) - Gilbert Bécaudперевод на английский
Mon
Dieu,
qu′il
y
en
a
des
croix
sur
cette
terre
My
God,
how
many
crosses
there
are
on
this
earth
Croix
de
fer,
croix
de
bois,
humbLes
croix
familières
Iron
crosses,
wooden
crosses,
humble
familiar
crosses
Petites
croix
d'argent
pendues
sur
des
poitrines
Small
silver
crosses
hanging
on
chests
VieilLes
croix
des
couvents
perdues
parmi
les
ruines
Old
convent
crosses
lost
among
the
ruins
Et
moi,
pauvre
de
moi,
j′ai
ma
croix
dans
la
tête
And
I,
poor
me,
I
have
my
cross
in
my
head
Immense
croix
de
plomb
vaste
comme
l'amour
Immense
lead
cross
vast
as
love
J'y
accroche
le
vent,
j′y
retiens
la
tempête
I
hang
the
wind
on
it,
I
hold
back
the
storm
J′y
prolonge
le
soir
et
j'y
cache
le
jour
I
prolong
the
evening
and
I
hide
the
day
Et
moi,
pauvre
de
moi,
j′ai
ma
croix
dans
la
tête
And
I,
poor
me,
I
have
my
cross
in
my
head
Un
mot
y
est
gravé
qui
ressemble
à
"souffrir"
A
word
is
engraved
on
it
that
resembles
"suffering"
Mais
ce
mot
familier
que
mes
lèvres
répètent
But
this
familiar
word
that
my
lips
repeat
Est
si
lourd
à
porter
que
j'en
pense
mourir
Is
so
heavy
to
bear
that
I
think
I
will
die
from
it
Mon
Dieu
qu′il
y
en
a
sur
les
routes
profondes
My
God,
how
many
there
are
on
the
deep
roads
De
silencieuses
croix
qui
veillent
sur
le
monde
Silent
crosses
watching
over
the
world
Hautes
croix
du
pardon
dressées
vers
les
potences
High
crosses
of
forgiveness
raised
towards
the
gallows
Croix
de
la
déraison
ou
de
la
délivrance
Crosses
of
madness
or
deliverance
Et
moi,
pauvre
de
moi,
j'ai
ma
croix
dans
la
tête,
And
I,
poor
me,
I
have
my
cross
in
my
head,
Immense
croix
de
plomb
vaste
comme
l′amour
Immense
lead
cross
vast
as
love
J'y
accroche
le
vent,
j'y
retiens
la
tempête
I
hang
the
wind
on
it,
I
hold
back
the
storm
J′y
prolonge
le
soir
et
j′y
cache
le
jour
I
prolong
the
evening
and
I
hide
the
day
Mais
moi,
pauvre
de
moi,
j'ai
ma
croix
dans
la
tête
But
I,
poor
me,
I
have
my
cross
in
my
head
Un
mot
y
est
gravé
qui
ressemble
à
"souffrir"
A
word
is
engraved
on
it
that
resembles
"suffering"
Mais
ce
mot
familier
que
mes
lèvres
répètent
But
this
familiar
word
that
my
lips
repeat
Est
si
lourd
à
porter
que
j′en
pense
mourir
Is
so
heavy
to
bear
that
I
think
I
will
die
from
it
Оцените перевод
1
Les marchés de Provence
2 Quand Il Est Mort Le Poète
3 Je reviens te chercher
4 Et Maintenant
5 Nathalie
6 C'est En Septembre
7 Le Jour Où La Pluie Viendra
8 L'important C'est La Rose
9 Nathalie - Olympia 1967
10 Je me fous de la fin du monde
11 Le dernier des cons
12 Salut Les Copains (Salut les copains)
13 Let It Be Me - Je t'appartiens [1975 Version]
14 Quand tu danses
15 Septiembre Amor - C'est en septembre
16 Les tantes Jeanne (Ah les vacances !) - Olympia 1964
17 La revolutione
18 Bagno di mezzanotte - Le bain de minuit
19 La vela biança (Le bateau blanc)
20 Le mur - Olympia 1988
21 L'absent - Olympia 1988
22 Un peu d'amour et d'amitié
23 Nathalie (Version allemande)
24 Alors raconte
25 Ah ! Si j'avais des sous
26 Les croix (Olympia 1972)
27 Faut faire avec
28 Manana c'est carnaval
29 Le cheval bleu
30 Musicien de jazz
31 Nicolas
32 Hey, mon frère
33 Les Cerisiers sont blancs
34 So Far Away From Courbevoie
35 Rosy And John
36 La ballade des baladins
37 L'enterrement de Cornélius
38 Chaque fois que j'aime - Démo inédite
39 Daphné - Démo inédite
40 Le chemin - Version originale [Démo inédite]
41 L'homme fidèle - Démo inédite
42 La rivière
43 Un petit tout petit miracle de Noël - en duo avec Pierre Lemarchand [Démo inédite]
44 Le petit oiseau de toutes les couleurs - Québec 1978
45 Quand Jules est au violon - Olympia 1963
46 La ville - Olympia 1957
47 La chambre
48 La chanson des pompoms
49 Y'a pas de lapin dans mon chapeau
50 Angelo (Démo instrumentale inédite)
51 Monsieur le Président Directeur Général et le lapin
52 What Now My Love - Version de 1975
53 El Pequeño Pajaro Multicolor - Le petit oiseau de toutes les couleurs
54 What's the Good of Goodbye (Je reviens te chercher)
55 Marie-Hélène (Version allemande)
56 Die Einsamkeit, die gibt es Nicht (La solitude ça n'existe pas)
57 Lebewohl (Au revoir)
58 A Little Love and Understanding - Un peu d'amour et d'amitié
59 200 Years Ago (Inédit)
60 Catch Me (Fanfan)
61 The Day the Rains Came (Le jour où la pluie viendra)
62 Barawa Akogare (L'important c'est la rose) [Version japonaise]
63 It Must Be Her (Seul sur son étoile)
64 Si Te Quiero - Je t'aime
65 The Show is Over for Tonight (Quand le spectacle est terminé)
66 Merci beaucoup
67 L'important c'est la rose (Olympia 1988)
68 Mé-qué, mé-qué (Olympia 1972)
69 Les Beaux Quartiers
70 Les enfants oubliés (Olympia 1955)
71 Desperado (Olympia 1983)
72 Monsieur Winter Go Home (Olympia 1976)
73 Et maintenant (Olympia 1976)
74 L'indien (Olympia 1973)
75 Les petites mad'maselles - Olympia 1967
76 L'orange (Olympia 1966)
77 Les jours meilleurs (Olympia 1966)
78 Bravo Bravo / Get the Lady Dressed - feat. Julian More [Démo inédite]
2 Quand Il Est Mort Le Poète
3 Je reviens te chercher
4 Et Maintenant
5 Nathalie
6 C'est En Septembre
7 Le Jour Où La Pluie Viendra
8 L'important C'est La Rose
9 Nathalie - Olympia 1967
10 Je me fous de la fin du monde
11 Le dernier des cons
12 Salut Les Copains (Salut les copains)
13 Let It Be Me - Je t'appartiens [1975 Version]
14 Quand tu danses
15 Septiembre Amor - C'est en septembre
16 Les tantes Jeanne (Ah les vacances !) - Olympia 1964
17 La revolutione
18 Bagno di mezzanotte - Le bain de minuit
19 La vela biança (Le bateau blanc)
20 Le mur - Olympia 1988
21 L'absent - Olympia 1988
22 Un peu d'amour et d'amitié
23 Nathalie (Version allemande)
24 Alors raconte
25 Ah ! Si j'avais des sous
26 Les croix (Olympia 1972)
27 Faut faire avec
28 Manana c'est carnaval
29 Le cheval bleu
30 Musicien de jazz
31 Nicolas
32 Hey, mon frère
33 Les Cerisiers sont blancs
34 So Far Away From Courbevoie
35 Rosy And John
36 La ballade des baladins
37 L'enterrement de Cornélius
38 Chaque fois que j'aime - Démo inédite
39 Daphné - Démo inédite
40 Le chemin - Version originale [Démo inédite]
41 L'homme fidèle - Démo inédite
42 La rivière
43 Un petit tout petit miracle de Noël - en duo avec Pierre Lemarchand [Démo inédite]
44 Le petit oiseau de toutes les couleurs - Québec 1978
45 Quand Jules est au violon - Olympia 1963
46 La ville - Olympia 1957
47 La chambre
48 La chanson des pompoms
49 Y'a pas de lapin dans mon chapeau
50 Angelo (Démo instrumentale inédite)
51 Monsieur le Président Directeur Général et le lapin
52 What Now My Love - Version de 1975
53 El Pequeño Pajaro Multicolor - Le petit oiseau de toutes les couleurs
54 What's the Good of Goodbye (Je reviens te chercher)
55 Marie-Hélène (Version allemande)
56 Die Einsamkeit, die gibt es Nicht (La solitude ça n'existe pas)
57 Lebewohl (Au revoir)
58 A Little Love and Understanding - Un peu d'amour et d'amitié
59 200 Years Ago (Inédit)
60 Catch Me (Fanfan)
61 The Day the Rains Came (Le jour où la pluie viendra)
62 Barawa Akogare (L'important c'est la rose) [Version japonaise]
63 It Must Be Her (Seul sur son étoile)
64 Si Te Quiero - Je t'aime
65 The Show is Over for Tonight (Quand le spectacle est terminé)
66 Merci beaucoup
67 L'important c'est la rose (Olympia 1988)
68 Mé-qué, mé-qué (Olympia 1972)
69 Les Beaux Quartiers
70 Les enfants oubliés (Olympia 1955)
71 Desperado (Olympia 1983)
72 Monsieur Winter Go Home (Olympia 1976)
73 Et maintenant (Olympia 1976)
74 L'indien (Olympia 1973)
75 Les petites mad'maselles - Olympia 1967
76 L'orange (Olympia 1966)
77 Les jours meilleurs (Olympia 1966)
78 Bravo Bravo / Get the Lady Dressed - feat. Julian More [Démo inédite]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.