Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
Il
y
a
tout
au
long
des
marchés
de
Provence
All
along
the
markets
of
Provence
Qui
sentent,
le
matin,
la
mer
et
le
Midi
That
smell,
in
the
morning,
of
the
sea
and
the
South
Des
parfums
de
fenouil,
melons
et
céleris
Scents
of
fennel,
melons
and
celery
Avec
par-ci,
par-là
quelques
gosses
qui
dansent
With
here
and
there
some
kids
who
dance
Voyageur
de
la
nuit,
moi
qui
en
ribambelle
Traveler
of
the
night,
me
who
in
a
flock
Ai
franchi
des
pays
que
je
ne
voyais
pas
Have
crossed
countries
that
I
didn't
see
J'ai
hâte
au
point
du
jour
de
trouver
sur
mes
pas
I
long,
at
daybreak,
to
find
on
my
path
Ce
monde
émerveillé
qui
rit
et
qui
s'interpelle
This
enchanted
world
that
laughs
and
calls
to
each
other
Le
matin
au
marché
In
the
morning
at
the
market
Voici
pour
100
francs
du
thym
de
la
garrigue
Here's
for
100
francs
some
thyme
from
the
garrigue
Un
peu
de
safran
et
un
kilo
de
figues
A
little
saffron
and
a
kilo
of
figs
Voulez-vous,
pas
vrai,
un
beau
plateau
de
pêches
Wouldn't
you
like,
my
dear,
a
beautiful
tray
of
peaches
Ou
bien
d'abricots?
Or
some
apricots?
Voici
l'estragon
et
la
belle
échalote
Here's
the
tarragon
and
the
beautiful
shallot
Le
joli
poisson
de
la
Marie-Charlotte
The
pretty
fish
from
Marie-Charlotte
Voulez-vous,
pas
vrai,
un
bouquet
de
lavande
Wouldn't
you
like,
my
dear,
a
bouquet
of
lavender
Ou
bien
quelques
œillets?
Or
a
few
carnations?
Et
par
dessus
tout
ça
on
vous
donne
en
étrenne
And
on
top
of
all
that,
they
give
you
as
a
New
Year's
gift
L'accent
qui
se
promène
et
qui
n'en
finit
pas
The
accent
that
strolls
around
and
never
ends
Mais
il
y
a,
tout
au
long
des
marchés
de
Provence
But
there
are,
all
along
the
markets
of
Provence
Tant
de
filles
jolies,
tant
de
filles
jolies
So
many
pretty
girls,
so
many
pretty
girls
Qu'au
milieu
des
fenouils,
melons
et
céleris
That
amidst
the
fennel,
melons
and
celery
J'ai
bien
de
temps
en
temps
quelques
idées
qui
dansent
I
do,
from
time
to
time,
have
some
thoughts
that
dance
Voyageur
de
la
nuit,
moi
qui
en
ribambelle
Traveler
of
the
night,
me
who
in
a
flock
Ai
croisé
des
regards
que
je
ne
voyais
pas
Have
crossed
glances
that
I
didn't
see
J'ai
hâte
au
point
du
jour
de
trouver
sur
mes
pas
I
long,
at
daybreak,
to
find
on
my
path
Ces
filles
du
soleil
qui
rient
et
qui
m'appellent
These
girls
of
the
sun
who
laugh
and
call
to
me
Le
matin
au
marché
In
the
morning
at
the
market
Voici
pour
100
francs
du
thym
de
la
garrigue
Here's
for
100
francs
some
thyme
from
the
garrigue
Un
peu
de
safran
et
un
kilo
de
figues
A
little
saffron
and
a
kilo
of
figs
Voulez-vous,
pas
vrai,
un
beau
plateau
de
pêches
Wouldn't
you
like,
my
dear,
a
beautiful
tray
of
peaches
Ou
bien
d'abricots?
Or
some
apricots?
Voici
l'estragon
et
la
belle
échalote
Here's
the
tarragon
and
the
beautiful
shallot
Le
joli
poisson
de
la
Marie-Charlotte
The
pretty
fish
from
Marie-Charlotte
Voulez-vous,
pas
vrai,
un
bouquet
de
lavande
Wouldn't
you
like,
my
dear,
a
bouquet
of
lavender
Ou
bien
quelques
œillets?
Or
a
few
carnations?
Et
par
dessus
tout
ça
on
vous
donne
en
étrenne
And
on
top
of
all
that,
they
give
you
as
a
New
Year's
gift
L'accent
qui
se
promène
et
qui
n'en
finit
pas
The
accent
that
strolls
around
and
never
ends
Alla
bella
putina,
alla
bella
putina
Alla
bella
putina,
alla
bella
putina
Alla
bella
putina
Alla
bella
putina
Оцените перевод
1
Ce monde t'attend
2 Et le spectacle continue
3 La française
4 Viens (Version canadienne) [Inédit]
5 L'hirondelle
6 Quand Jules est au violon
7 Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
8 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
9 La vie d'garçon
10 Tu le regretteras
11 Le petit prince est rêvenu
12 Monsieur Winter Go Home
13 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
14 L'important C'est La Rose
15 C'est En Septembre
16 Je reviens te chercher
17 Moi, je m'en vais demain
18 La cinquième saison
19 Ma petite lumière
20 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
21 Le Rhône
22 L'indifférence
23 Un peu d'amour et d'amitié
24 Au revoir - Nouvelle version de 1979
25 Désirée
26 Les âmes en allées
27 Chante Chante-moi
28 L'Arbre
29 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
30 On marche - Remasterisé en 2004
31 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
32 Marie, Marie
33 Si je pouvais revivre un jour ma vie
34 Hermano
35 Nathalie
36 Quand Il Est Mort Le Poète
37 Mes mains - Nouvelle version de 1964
38 Les croix - Nouvelle version de 1964
39 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
40 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
41 Le Jour Où La Pluie Viendra
42 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
43 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
44 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
45 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
46 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
47 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
48 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
49 Les Cerisiers sont blancs
50 Galilée
51 Chante (version BO du film "Toute une vie")
52 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
53 Ca !
54 Pauvre Pêcheur
55 La corrida
56 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
57 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
58 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
59 Le rideau rouge
60 Tête de bois
61 La Solitude ça n'existe pas
62 Le train d'amour (En duo avec Serge Lama)
2 Et le spectacle continue
3 La française
4 Viens (Version canadienne) [Inédit]
5 L'hirondelle
6 Quand Jules est au violon
7 Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
8 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
9 La vie d'garçon
10 Tu le regretteras
11 Le petit prince est rêvenu
12 Monsieur Winter Go Home
13 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
14 L'important C'est La Rose
15 C'est En Septembre
16 Je reviens te chercher
17 Moi, je m'en vais demain
18 La cinquième saison
19 Ma petite lumière
20 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
21 Le Rhône
22 L'indifférence
23 Un peu d'amour et d'amitié
24 Au revoir - Nouvelle version de 1979
25 Désirée
26 Les âmes en allées
27 Chante Chante-moi
28 L'Arbre
29 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
30 On marche - Remasterisé en 2004
31 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
32 Marie, Marie
33 Si je pouvais revivre un jour ma vie
34 Hermano
35 Nathalie
36 Quand Il Est Mort Le Poète
37 Mes mains - Nouvelle version de 1964
38 Les croix - Nouvelle version de 1964
39 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
40 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
41 Le Jour Où La Pluie Viendra
42 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
43 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
44 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
45 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
46 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
47 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
48 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
49 Les Cerisiers sont blancs
50 Galilée
51 Chante (version BO du film "Toute une vie")
52 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
53 Ca !
54 Pauvre Pêcheur
55 La corrida
56 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
57 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
58 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
59 Le rideau rouge
60 Tête de bois
61 La Solitude ça n'existe pas
62 Le train d'amour (En duo avec Serge Lama)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.