Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Les petites mad'maselles - Remasterisé en 2004
Les
petites
mad'maselles
ah
ah
tention
Маленькие
мадам-маселлы
ах
ах
тентион
Des
fois,
tu
voudrais
les
mmm,
mmm,
mmm,
mais...
Slack!
Иногда
ты
хотел
бы
их,
но...
Слэк!
Faut
pas
chercher
à
comprendre,
Не
надо
пытаться
понять,
C'qui
est
pris
n'est
plus
à
prendre,
То,
что
берется,
больше
не
берется,
Rien,
rien,
rien!
Ничего,
Ничего,
ничего!
Les
petites
mad'maselles
très
important,
Маленькие
мадам
очень
важно,
Des
fois,
tu
t'y
attends
pas,
et...
Ah,
ah!...
Ouais
Иногда
ты
этого
не
ожидаешь,
И...
А-а-а!...
Ага
Faut
pas
chercher
à
comprendre,
Не
надо
пытаться
понять,
Faut
prendre
et
pas
s'laisser
prendre,
Надо
брать
и
не
поддаваться,
Rien,
rien,
rien!
Ничего,
Ничего,
ничего!
Ces
petits
animaux
là,
c'est
pas
fait
comme
nous
Эти
зверушки
не
такие,
как
мы.
Ça
nous
ressemble
pas,
На
нас
это
не
похоже.,
Pourtant
c'est
fait
pour
nous,
Но
это
сделано
для
нас,
Tout
pour
nous!
Все
для
нас!
C'est
doux
comme
la
soie
ou
froid
comme
l'acier,
Он
мягкий,
как
шелк,
или
холодный,
как
сталь,
Quelquefois
c'est
en
bois,
Иногда
это
деревянные,
Quelquefois
en
papier,
plié
comme
ça
Иногда
из
бумаги,
сложенной
вот
так
Les
petites
mad'maselles
ah
ah
tention
Маленькие
мадам-маселлы
ах
ах
тентион
Des
fois,
tu
voudrais
les
mmm,
mmm,
mmm,
mais...
Slack!
Иногда
ты
хотел
бы
их,
но...
Слэк!
Faut
pas
chercher
à
comprendre,
Не
надо
пытаться
понять,
C'qui
est
pris
n'est
plus
à
prendre,
То,
что
берется,
больше
не
берется,
Rien,
rien,
rien!
Ничего,
Ничего,
ничего!
Les
petites
mad'maselles
très
important,
Маленькие
мадам
очень
важно,
Des
fois,
tu
t'y
attends
pas,
et...
Ah,
ah!...
Ouais
Иногда
ты
этого
не
ожидаешь,
И...
А-а-а!...
Ага
Faut
pas
chercher
à
comprendre,
Не
надо
пытаться
понять,
Faut
prendre
et
pas
s'laisser
prendre,
Надо
брать
и
не
поддаваться,
Rien,
rien,
rien!
Ничего,
Ничего,
ничего!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, MAURICE ALFRED MARIE VIDALIN
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.