Les tambours et l'amour - Remasterisé en 2003 - Gilbert Bécaud перевод на русский

Les tambours et l'amour - Remasterisé en 2003

Les tambours et l'amour
Ne s'ront jamais d'accord
Si l'amour c'est la vie
Les tambours c'est la mort
Les tambours et l'amour
Ca fait vibrer les corps
L'amour quand vient la nuit
Les tambours à l'aurore
Les vizages bronzés
Des garçons de vingt ans
Les pavés martelés
Par des pas triomphants
Et les bouquets de fleurs
Que la ville jetait
Au régiment vainqueur
Qui ce soir défilait.
Roulez baguettes dorées
Sur la peau tanée
D'un pauvre âne trépassé
Roulez les corps enfiévrés
Dans les draps brodés
Que la guerre n'a pas brûlés.
Lui et elle surtout
Ont connu cette nuit
Les moments les plus doux
Que peut donner la vie
Mais voici le tambour
Qui vient de retentir
C'est la fin de l'amour
Il faut dèjà partir
Roulez baguettes dorées
Sur la peau tanée
D'un pauvre âne trépassé
Roulez larmes argentés
Sur la joue, le nez
De la fille abandonnée
Est-il mort ou vivantT
Tu n'le sauras jamais
Oublie-le c'est prudent
Si ton coeur veut la, paix
Et rappele-toi toujours
Fillette aux cheveux d'or
Qu'les tambours et l'amour
Ne s'ront jamais, jamais
Qu'les tambours et l'amour
Ne s'ront jamais jamais d'accord
Roulez, roulez, roulez

Барабаны и любовь - Ремастеринг 2003

Барабаны и любовь
Никогда не будут согласны
Если любовь — это жизнь
Барабаны — это смерть
Барабаны и любовь
Заставляют вибрировать тела
Любовь приходит ночью
Барабаны — на рассвете
Загорелые лица
Двадцатилетних парней
Мостовая, выбитая
Торжествующими шагами
И букеты цветов
Которые город бросал
Победоносному полку
Который сегодня проходил парадом.
Бейте, золотые палочки,
По загорелой коже
Бедного измученного осла
Катите разгоряченные тела
В расшитых простынях
Которые война не сожгла.
Он и она, особенно,
Познали этой ночью
Самые сладкие мгновения
Которые может дать жизнь
Но вот барабан
Снова зазвучал
Это конец любви
Уже пора уходить
Бейте, золотые палочки,
По загорелой коже
Бедного измученного осла
Катите серебряные слезы
По щеке, по носу
Брошенной девушки
Жив ли он или мертв?
Ты никогда не узнаешь
Забудь его, это разумно
Если твое сердце хочет покоя
И всегда помни
Девушка с золотыми волосами
Что барабаны и любовь
Никогда, никогда
Что барабаны и любовь
Никогда, никогда не будут согласны
Бейте, бейте, бейте