Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Ma chanson lilas

Ma chanson lilas

Je t′ai envoyé des cartes postales
De Valparaiso, de Lima
Des aurores boréales et du Fujiyama
Mais tu t'en fous pas mal
Du mal de toi
Eh, tu la reconnais pas
Ma chanson lilas
C′était la tienne
Eh, le chanteur de slow
Avec son piano
C'était le même
T'as rien compris à notre opéra
Tant pis pour moi
Eh, tu ne t′en souviens pas
Les violons par ci
Les violons par là
Je la joue tout nu
Je la joue coupable
La symphonie du m′oublie pas
Ecolier sans cartable
Chrétien perdant la foi
Mais tu t'en fous pas mal
Du mal de toi
Eh, tu la reconnais pas
Ma chanson lilas
C′était la tienne
Eh, le chanteur de slow
Qui disait je te love
C'était le même
T′as rien compris
À mes sentiments
Ami, amant
Dis, on a l'air de quoi
Ma chanson lilas
Et moi maintenant
Ca faisait comme ça
La chanson lilas
Tu t′en rappelles
La chanson lilas
Elle était belle
T'as rien compris
À mes sentiments
Ami, amant
Dis, elle a l'air de quoi
Ma chanson lilas
Ma chanson lilas

My Lilac Song

Iʼve sent postcards from
Valparaiso, Lima
The northern lights and Mount Fuji
But you donʼt care
About the pain of losing me
You donʼt recognize
My lilac song
It was yours
The slow-song singer
With his piano
It was the same one
You didnʼt understand our opera
Pity me
You donʼt remember
Violins here
Violins there
I play it naked
I play it feeling guilty
The forget-me-not symphony
A schoolchild without a satchel
A Christian losing faith
But you donʼt care
About the pain of losing me
You donʼt recognize
My lilac song
It was yours
The slow-song singer
Who said I love you
It was the same one
You didnʼt understand
My feelings
My friend, my lover
Tell me, what do you think of
My lilac song
And me now
How it sounded
The lilac song
You remember
The lilac song
It was beautiful
You didnʼt understand
My feelings
My friend, my lover
Tell me, how does it sound
My lilac song
My lilac song