Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Madame Roza - Live Olympia 1997

Madame Roza - Live Olympia 1997

Madame Roza
T′as des larmes qui sourient
Madame Roza
T'as des rides à tes folies
Et tu vibres
Triste et libre
Comme un violon d′Israël
Madame Roza
C'est foutu pour la vertu
T'as fait la joie
De tous les soldats inconnus
Et tes rages
Tes orages
Sont des cris d′amour perdu
Madame Roza
T′as dans ton jardin secret
Madame Roza
Une étoile et des regrets
La valise
Lourde et grise
Qui te parle d'Israël
Y a des rires
Des enfants que t′as pas eus
Les délires
De tes fêtes disparues
Il y a tout ça
Madame Roza
Et la vie qui continue

Мадам Роза - Концерт в Олимпии 1997

Мадам Роза
В твоих слезах — улыбка,
Мадам Роза
В твоих безумствах — морщинки.
Ты вся трепещешь,
Печальна и свободна,
Словно скрипка из Израиля.
Мадам Роза,
С добродетелью покончено.
Ты дарила радость
Всем неизвестным солдатам.
И твоя ярость,
Твои бури —
Это крики потерянной любви.
Мадам Роза,
В твоем тайном саду
Мадам Роза,
Звезда и сожаления.
Чемодан
Тяжелый и серый,
Который шепчет об Израиле.
В нем смех,
Дети, которых у тебя не было,
Бред
Твоих исчезнувших праздников.
Все это там,
Мадам Роза,
И жизнь, которая продолжается.