Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Marianne de ma jeunesse - Remasterisé en 2002
Marianne
de
ma
jeunesse
Marianne
of
my
youth
Ton
manoir
se
dressait
Your
manor
stood
Sur
la
pauvre
richesses
On
the
poor
wealth
De
mon
rêve
enchanté
Of
my
enchanted
dream
Les
sapins
sous
le
vent
The
firs
in
the
wind
Sifflent
un
air
étrange
Whistle
a
strange
tune
Où
les
voix
se
mélangent
Where
voices
mingle
De
nains
et
de
géants
Of
dwarfs
and
giants
Marianne
de
ma
jeunesse
Marianne
of
my
youth
Tu
as
ressuscité
You
have
resurrected
Des
démons
des
princesses
Demons
of
princesses
Qui
dans
moi
sommeillaient
Who
slumbered
within
me
Car
ton
nom
fait
partie
For
your
name
is
part
Marianne
de
ma
jeunesse
Marianne
of
my
youth
Du
dérisoire
livre
Of
the
absurd
book
Où
tout
enfant
voudrait
vivre
Where
every
child
would
want
to
live
Marianne
de
ma
jeunesse
Marianne
of
my
youth
Nos
deux
ombres
enfuies
Our
two
shadows
fled
Se
donnèrent
promesse
To
each
other,
they
gave
a
promise
Par-delà
leurs
joies
et
leur
vie
Beyond
their
joys
and
their
lives
Marianne
de
ma
jeunesse
Marianne
of
my
youth
J'ai
serré
sur
mon
cur
I
clutched
to
my
heart
Presque
avec
maladresse
Almost
awkwardly
Ton
mouchoir
de
pluie
et
de
pleurs.
Your
handkerchief
of
rain
and
tears
Оцените перевод
1
Mon ami m'a trahi - Remasterisé en 2003
2 Les tambours et l'amour - Remasterisé en 2003
3 Le marchand de ballons - Remasterisé en 2003
4 Je t'appartiens - Remasterisé en 2003
5 Le pianiste de Varsovie - Remasterisé en 2002
6 Marianne de ma jeunesse - Remasterisé en 2002
7 Toi l'oiseau - Remasterisé en 2003
8 La corrida - Remasterisé en 2003
9 Alors raconte
10 Berceuse pour Gaya
2 Les tambours et l'amour - Remasterisé en 2003
3 Le marchand de ballons - Remasterisé en 2003
4 Je t'appartiens - Remasterisé en 2003
5 Le pianiste de Varsovie - Remasterisé en 2002
6 Marianne de ma jeunesse - Remasterisé en 2002
7 Toi l'oiseau - Remasterisé en 2003
8 La corrida - Remasterisé en 2003
9 Alors raconte
10 Berceuse pour Gaya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.