Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Marie, Marie

Marie, Marie

Jag spelar gitarr

Je joue de la guitare

Medan natten far förbi

Alors que la nuit passe

Hör en sorgsen melodi

J'entends une mélodie triste

Marie, Marie

Här är gamla grå kvarter

Voici les vieux quartiers gris

Ett fotografi

Une photographie

Och här finns ingen utom vi

Et ici, il n'y a que nous

Marie, Marie

Hej, vart ska du gå

Hé, où vas-tu ?

Kom, kom hör på

Viens, viens, écoute

Jag vet att det måste bli vi två

Je sais que ça doit être nous deux

Marie, Marie

Jag har skaffat lite pengar

J'ai gagné un peu d'argent

Tagit ett lån

J'ai pris un prêt

Kom följ med mej harifrån

Viens, pars avec moi d'ici

Marie, Marie

Oh yeah

Hej, vart ska du gå

Hé, où vas-tu ?

Kom, kom hör på

Viens, viens, écoute

Jag vet att det måste bli vi två

Je sais que ça doit être nous deux

Marie, Marie

Hör min gitarr

Écoute ma guitare

Under himlens fyrverkeri

Sous les feux d'artifice du ciel

Spela en sorgsen melodi

Jouer une mélodie triste

Marie, Marie

Hör en sorgsen melodi

J'entends une mélodie triste

Marie, Marie

För här finns ingen utom du

Car il n'y a que toi ici

Marie, Marie

Оцените перевод

Авторы: Gilbert Becaud, Pierre Delanoe

Альбом

Platinum collection

дата релиза

14-06-2013

1 Ce monde t'attend
2 Et le spectacle continue
3 La française
4 Viens (Version canadienne) [Inédit]
5 L'hirondelle
6 Quand Jules est au violon
7 Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
8 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
9 La vie d'garçon
10 Tu le regretteras
11 Le petit prince est rêvenu
12 Monsieur Winter Go Home
13 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
14 L'important C'est La Rose
15 C'est En Septembre
16 Je reviens te chercher
17 Moi, je m'en vais demain
18 La cinquième saison
19 Ma petite lumière
20 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
21 Le Rhône
22 L'indifférence
23 Un peu d'amour et d'amitié
24 Au revoir - Nouvelle version de 1979
25 Désirée
26 Les âmes en allées
27 Chante Chante-moi
28 L'Arbre
29 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
30 On marche - Remasterisé en 2004
31 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
32 Marie, Marie
33 Si je pouvais revivre un jour ma vie
34 Hermano
35 Nathalie
36 Quand Il Est Mort Le Poète
37 Mes mains - Nouvelle version de 1964
38 Les croix - Nouvelle version de 1964
39 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
40 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
41 Le Jour Où La Pluie Viendra
42 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
43 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
44 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
45 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
46 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
47 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
48 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
49 Les Cerisiers sont blancs
50 Galilée
51 Chante (version BO du film "Toute une vie")
52 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
53 Ca !
54 Pauvre Pêcheur
55 La corrida
56 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
57 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
58 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
59 Le rideau rouge
60 Tête de bois
61 La Solitude ça n'existe pas

Еще альбомы