Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Moi, je me méfie des anges

Moi, je me méfie des anges

Moi, je me méfie des anges
Dont le regard est trop pur
Lorsque j'en vois passer un
J'entends la voix du destin
Pas sûr
Moi, je me méfie des anges
A la voix rauque et sucrée
Qui fredonnent dans le soir
Une étrange mélopée
Bonsoir
Et dans la rue trempée
Si par hasard
Il m'arrive de croiser
Un ange noir
En rasant les maisons
D'un pas pressé
Je cours d'émotion
Me calfeutrer
Moi, je me méfie des anges
Qui me guettent comme des loups
J'en devine à chaque pas
Un ici, un autre là
Partout
Je rêve un jour pourtant
De dénicher
Un ange à peu près blanc
Qui s'rait tombé
Pour racheter ma vie
Qu'en a besoin
Un ange bien gentil
Mon ange-gardien
Et je vois partout des anges
Tomber du ciel par milliers
Ils sont là pour me juger
J'en ai même un de caché
Dans mon cur (3x)

Я не доверяю ангелам

Я не доверяю ангелам,
Чей взгляд так чист и ясен,
Когда я вижу одного из них,
Я слышу голос судьбы,
Не уверен,
Я не доверяю ангелам,
С хриплым и сладким голосом,
Что напевают в вечерней мгле
Странную мелодию,
Bonsoir,
И на промокшей улице,
Если вдруг,
Мне случится встретить
Черного ангела,
Скользящего мимо домов
Поспешным шагом,
Я, дрожа от волнения,
Спешу укрыться,
Я не доверяю ангелам,
Что следят за мной, как волки,
Я чувствую их на каждом шагу,
Один здесь, другой там,
Везде,
И все же я мечтаю однажды
Найти
Почти белого ангела,
Который упал бы с небес,
Чтобы искупить мою жизнь,
В которой так нуждается
Добрый ангел,
Мой ангел-хранитель,
И я вижу ангелов повсюду,
Падающих с неба тысячами,
Они здесь, чтобы судить меня,
У меня даже есть один спрятанный
В моем сердце (3x)