Gilbert Bécaud - Mustapha Dupont - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Mustapha Dupont




Mustapha dupont
Мустафа Дюпон
Il est entre Constantine
Он родился между Константином
Et Joinville-Le-Pont
И Жуанвиль-Ле-Пон
Dupont Mustapha
Дюпон Мустафа
C′est un bon Français
Он хороший французский.
Comme toi et moi
Как мы с тобой.
Mohamed Durand
Мохамед Дюран
Il a vu le jour entre Fez
Он возник между Фезом
Et Clermont-Ferrand
И Клермон-Ферран
Durand Mohamed Français cent pour cent
Французский Дюран Мохамед на сто процентов
De A... à Z...
От А ... до Я...
Abdou Mamadou
Абду Мамаду
Son père est tombé en '44
Его отец упал в 44 году
En plein mois d′août
В середине августа
Mamadou Abdou il est bien d'chez nous
Мамаду Абду он хорошо живет у нас дома
Comme toi, comme nous
Как ты, как мы
{Refrain:}
{Припев:}
C'est ça la couleur d′ l′ équipe de France
Это цвет сборной Франции
Entre bleu d'outre-mer et d′ Provence
Между заморским Блю и Провансом
Tu prends un Lillois, Marseillais
Ты берешь Лилльский, марсельский.
Un Rital un peu polonais
Немного польский Риталь
C'est rouge orange, jaune, vert, bleu
Это оранжевый красный, желтый, зеленый, синий
Indigo, violet
Индиго, фиолетовый
Mustapha dupont
Мустафа Дюпон
Quand il allait à la commune de Bécon
Когда он собирался в коммуну бекон
Il disait comm′ ça,
Он так и сказал.,
Mes ancêtres s'appelaient les Gaulois
Моих предков звали галлами.
Abdou Mamadou
Абду Мамаду
Diplômé des universités
Выпускник университетов
D′un peu partout
Отовсюду
Mamadou Abdou de notre
Мамаду Абду из нашего
Ambassade de Moscou
Посольство в Москве
{Au Refrain}
Припеву}
Et moi au milieu
А я посреди
Qui ne sais pas très bien
Кто не очень хорошо знает
sont enterrés mes aïeux
Где похоронены мои дорогие
Et moi au milieu
А я посреди
Mon sang est-il rouge
Моя кровь красная
Ou blanc ou bleu
Или белый или синий
P' t' êt′ les trois, Mustapha
- Я все трое, Мустафа.






Авторы: Gilbert Francois Leopold Becaud, Pierre Delanoe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.