Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Nathalie - Remasterisé En 2004
La
place
Rouge
était
vide
Красная
площадь
была
пуста
Devant
moi
marchait
Nathalie
Передо
мной
шла
Натали
Il
avait
un
joli
nom,
mon
guide
У
него
было
красивое
имя,
мой
гид
Nathalie
Натали
La
place
Rouge
était
blanche
Красная
площадь
была
белой
La
neige
faisait
un
tapis
Снег
делал
ковер
Et
je
suivais
par
ce
froid
dimanche
И
я
следил
за
этим
холодным
воскресеньем
Nathalie
Натали
Elle
parlait
en
phrases
sobres
Она
говорила
трезвыми
фразами.
De
la
révolution
d'octobre
От
Октябрьской
революции
Je
pensais
déjà
Я
уже
думал
Qu'après
le
tombeau
de
Lénine
Что
после
могилы
Ленина
On
irait
au
cafe
Pouchkine
Мы
бы
сходили
в
кафе
Пушкина.
Boire
un
chocolat
Пить
шоколад
La
place
Rouge
était
vide
Красная
площадь
была
пуста
J'ai
pris
son
bras,
elle
a
souri
Я
взял
ее
за
руку,
она
улыбнулась
Il
avait
des
cheveux
blonds,
mon
guide
У
него
были
светлые
волосы,
мой
проводник
Nathalie,
Nathalie...
Натали,
Натали...
Dans
sa
chambre
à
l'université
В
своей
комнате
в
университете
Une
bande
d'étudiants
Группа
студентов
L'attendait
impatiemment
Ждал
его
нетерпеливо
On
a
ri,
on
à
beaucoup
parlé
Мы
смеялись,
много
говорили.
Ils
voulaient
tout
savoir
Они
хотели
знать
все
Nathalie
traduisait
Натали
переводила
Moscou,
les
plaines
d'Ukraine
Москва,
равнины
Украины
Et
les
Champs-Élysées
И
Елисейские
поля
On
à
tout
melangé
Мы
все
смешали
Et
l'on
à
chanté
И
мы
пели
Et
puis
ils
ont
débouché
И
тогда
они
вышли
En
riant
à
l'avance
Рассмеявшись
заранее
Du
champagne
de
France
Шампанское
из
Франции
Et
l'on
à
dansé
И
мы
танцевали
Et
quand
la
chambre
fut
vide
И
когда
комната
была
пуста
Tous
les
amis
etaient
partis
Все
друзья
ушли.
Je
suis
resté
seul
avec
mon
guide
Я
остался
наедине
со
своим
гидом
Nathalie
Натали
Plus
question
de
phrases
sobres
Больше
вопрос
трезвых
фраз
Ni
de
révolution
d'octobre
Ни
Октябрьской
революции
On
n'en
était
plus
là
Не
было
Fini
le
tombeau
de
Lenine
Закончил
могилу
Ленина
Le
chocolat
de
chez
Pouchkine
Шоколад
у
Пушкина
C'est,
c'était
loin
déjà
То
есть
это
было
далеко
уже
Que
ma
vie
me
semble
vide
Что
моя
жизнь
кажется
мне
пустой
Mais
je
sais
qu'un
jour
à
Paris
Но
я
знаю,
что
однажды
в
Париже
C'est
moi
qui
lui
servirai
de
guide
Я
буду
служить
ему
проводником.
Nathalie,
Nathalieg
Натали,
Наталиг
Оцените перевод
1
Charlie, t'iras pas au paradis
2 Je Tappartiens
3 L'orange - Remasterisé En 2004
4 Le Jour Où La Pluie Viendra
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002
7 Despérado
8 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
9 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
10 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
11 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
12 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
13 La Grosse Noce - Remasterisé En 2002
14 Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003
15 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
16 C'était Moi - Remasterisé En 2002
17 L'absent - Remasterisé En 2004
18 Désirée - Remasterisé En 2004
19 C'est En Septembre - Remasterisé En 2002
20 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
21 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
22 L'indifférence - Remasterisé En 2004
23 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
24 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
25 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
26 La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003
27 Nathalie - Remasterisé En 2004
28 La corrida - Remasterisé en 2003
29 Rosy And John - Remasterisé En 2004
30 Quand Tu Danses - Remasterisé En 2003
31 Quand Il Est Mort Le Poète - Remasterisé En 2002
32 Age Tendre Et Tête De Bois - Remasterisé En 2002
33 Un instant d'éternité
34 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
35 Je t'aime
36 Monsieur Winter Go Home
37 Alors raconte
38 Faut faire avec
39 Les marchés de provence (Remasterisé en 2003)
40 Pauvre Pêcheur
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Il y a des moments si merveilleux
43 Je partirai
44 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
45 Little Red Boy
46 Il s'en va mon garçon
47 C'est différent la nuit
48 Les Gens de l'île
49 C'est quoi le temps?
2 Je Tappartiens
3 L'orange - Remasterisé En 2004
4 Le Jour Où La Pluie Viendra
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002
7 Despérado
8 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
9 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
10 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
11 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
12 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
13 La Grosse Noce - Remasterisé En 2002
14 Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003
15 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
16 C'était Moi - Remasterisé En 2002
17 L'absent - Remasterisé En 2004
18 Désirée - Remasterisé En 2004
19 C'est En Septembre - Remasterisé En 2002
20 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
21 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
22 L'indifférence - Remasterisé En 2004
23 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
24 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
25 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
26 La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003
27 Nathalie - Remasterisé En 2004
28 La corrida - Remasterisé en 2003
29 Rosy And John - Remasterisé En 2004
30 Quand Tu Danses - Remasterisé En 2003
31 Quand Il Est Mort Le Poète - Remasterisé En 2002
32 Age Tendre Et Tête De Bois - Remasterisé En 2002
33 Un instant d'éternité
34 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
35 Je t'aime
36 Monsieur Winter Go Home
37 Alors raconte
38 Faut faire avec
39 Les marchés de provence (Remasterisé en 2003)
40 Pauvre Pêcheur
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Il y a des moments si merveilleux
43 Je partirai
44 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
45 Little Red Boy
46 Il s'en va mon garçon
47 C'est différent la nuit
48 Les Gens de l'île
49 C'est quoi le temps?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.