Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Patte blanche

Patte blanche

Белый флаг

Qu'est-ce que c'est?

Что это такое?

Ça c'est le grand signal

Это великий сигнал,

Qui passe avec le vent glacial

Который проходит с ледяным ветром

Au milieu des sapins

Среди елей.

Savez-vous ce qu'il me dit?

Знаешь, что он мне говорит?

Quelque lieutenant du Paradis

Какой-то лейтенант из Рая

Est tombé pas très loin d'ici

Упал недалеко отсюда.

Ce lieutenant c'est moi

Этот лейтенант — я,

Vous vous en doutiez je crois

Ты, наверное, догадывалась.

Patte blanche, je fais patte blanche

Белый флаг, я поднимаю белый флаг,

Moi qui déclenche des régiments

Я, который командует полками

Surprenants d'anges blancs

Удивительных белых ангелов.

Patte blanche, je fais patte blanche

Белый флаг, я поднимаю белый флаг

Et me penche vers deux enfants

И склоняюсь к двум детям.

Tel est le grand signal

Вот он, великий сигнал,

Qui passe avec le vent glacial

Который проходит с ледяным ветром,

Comme une image d'Épinal

Как картинка из Эпиналя.

Etc.

И т.д.

Оцените перевод

Авторы: Gilbert Francois Leopold Becau D, Louis Jean Amade

Альбом

Le pianiste de Varsovie

дата релиза

07-05-2010

1 Cartes postales
2 Je t'ai dans la peau
3 Ca !
4 Rentre Chez Toi Et Pleure
5 Je t'ai ouvert les yeux
6 Si, si, si, la vie est belle
7 C'Est Ca Qu'On Appelle Aimer
8 La passion de vivre
9 Embrasse-moi o mon amour
10 Le Pianiste de Varsovie
11 Le Pays d'où je viens
12 Le grand magasin
13 Patte blanche
14 Toi l'oiseau
15 Alors raconte
16 Quelle joie
17 La corrida
18 Ca Claque (Quatre Doigts Sur Du Cuivre)
19 Dis-moi qui je suis
20 Marianne de ma jeunesse
21 Mon ami m’a trahi
22 Le marchand de ballons
23 Les Tambours et l’Amour
24 Mon cœur éclate

Еще альбомы