Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Pilou Pilou Hé - Nouvelle version de 1960

Pilou Pilou Hé - Nouvelle version de 1960

Pilou pilou pilou hé
Moi, j'attends le jour ou j'irai
Au pays qu'a un joli nom
(Au pays qu'a un joli nom)
Tu me crois ou tu ne me crois pas
Mais tout est plein de mimosa
Au pays qu'a un joli nom
(Au pays qu'a un joli nom)
{Refrain:}
À genoux ou sur les mains
Ou sur les mains peut-être bien
À genoux ou sur les mains
Je me te le franchirai, le chemin
Je m'en irai aux quatre vents
Sur une barque de bois blanc
Au pays qu'a un joli nom
(Au pays qu'a un joli nom)
Pilou pilou pilou hé
Moi, j'attends le jour ou j'aurai,
J'aurai mes prés et mes moissons
(Au pays qu'a un joli nom)
{Au Refrain}
Ce chemin des quatre printemps
Nous le grimperons en chantant
Pour fabriquer notre maison
Au pays qu'a un joli nom
Pilou pilou pilou hé
Je nous vois, tiens, comme si j'y étais
Le soleil a toujours raison
(Au pays qu' a un joli nom)
{Au Refrain}
Tu me crois ou tu me crois pas
Jésus ne porte plus sa croix
Au pays qu'a un joli nom
(Au pays qu'a un joli nom)

Пилу пилу пилу эй - Новая версия 1960

Пилу пилу пилу эй
Я жду того дня, когда отправлюсь
В страну с прекрасным именем
(В страну с прекрасным именем)
Веришь ты мне или нет,
Но там всё полно мимозы,
В стране с прекрасным именем
(В стране с прекрасным именем)
{Припев:}
На коленях или на руках
Или, может быть, на руках,
На коленях или на руках
Преодолею я этот путь,
Я отправлюсь на все четыре стороны
На лодке из белого дерева
В страну с прекрасным именем
(В страну с прекрасным именем)
Пилу пилу пилу эй
Я жду того дня, когда у меня будут
Мои луга и мои поля
(В стране с прекрасным именем)
{Припев}
Эту дорогу четырёх весен
Мы пройдём, распевая песни,
Чтобы построить наш дом
В стране с прекрасным именем
Пилу пилу пилу эй
Я вижу нас, как будто я уже там,
Солнце всегда право
(В стране с прекрасным именем)
{Припев}
Веришь ты мне или нет,
Иисус больше не несёт свой крест
В стране с прекрасным именем
(В стране с прекрасным именем)