Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Ran-tan-plan

Ran-tan-plan

Avis à la population
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J′ai ma tenue, j'ai ma casquette
Et puis mon tambour, et puis mon tambour
Je partirai seul à la descente
Et je prendrai la pente
Derrière ma maison
Je passerai par la fontaine aux moines
Et l′allée de platane
Qui marque l'horizon
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J'ai ma tenue, j′ai ma casquette
Et puis mon tambour, et puis mon tambour
J′ai pour mission
Dans le matin de Pâques
De déclencher l'attaque
Du printemps qui revient
Voilà pourquoi je ferai ce vacarme
En appelant aux armes
Tous les gosses citoyens
Demain ce sera jour de fête
Quelle beau jour, quelle beau jour
J′ai ma tenue, j'ai ma casquette
Et puis mon tambour, et puis mon tambour
Les rossignols demanderont
Qu′est ce que cette caisse
Il y tiendront conseil
S'écrieront bravo
Bravo à petit pas
Tout est après pas
Le travaux du soleil
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J′ai ma tenue, j'ai ma casquette
Mon tambour, mon tambour
J'avancerai au rythme prophétique
De la seule musique
De mes ran-tan-plan
Dans mon combat
Qui m′ouvre la fenêtre
Et du garde champêtre
Un soldat du printemps
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J′ai ma tenue, j'ai ma casquet
Mon tambour, mon tambour
Avis à la population

Ран-тан-план

Объявление для населения,
Завтра будет праздник,
Весь день, весь день,
У меня есть костюм, у меня есть кепка,
И мой барабан, и мой барабан.
Я один спущусь с холма,
И скачусь по склону
За моим домом.
Я пройду мимо фонтана монахов
И аллеи платанов,
Которая отмечает горизонт.
Завтра будет праздник,
Весь день, весь день,
У меня есть костюм, у меня есть кепка,
И мой барабан, и мой барабан.
У меня есть миссия
Пасхальным утром
Начать наступление
Возвращающейся весны.
Вот почему я подниму этот шум,
Призывая к оружию
Всех маленьких граждан.
Завтра будет праздник,
Какой прекрасный день, какой прекрасный день,
У меня есть костюм, у меня есть кепка,
И мой барабан, и мой барабан.
Соловьи спросят,
Что это за шум,
Они соберут совет,
И воскликнут "браво",
"Браво, малыш",
Все идет шаг за шагом,
Работа солнца.
Завтра будет праздник,
Весь день, весь день,
У меня есть костюм, у меня есть кепка,
Мой барабан, мой барабан.
Я буду двигаться в пророческом ритме
Единственной музыки
Моих ран-тан-план.
В моей битве,
Кто откроет мне окно,
И из сельского стражника
Сделает солдата весны.
Завтра будет праздник,
Весь день, весь день,
У меня есть костюм, у меня есть кепка,
Мой барабан, мой барабан.
Объявление для населения.