Gilbert Bécaud - Si si si si la vie est belle - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Si si si si la vie est belle




Si, si, si, si la vie est belle
Если, если, если, если жизнь прекрасна
Si, si, si, si le monde est bon
Если, если, если, если мир хорош
Bon, bon, bon mademoiselle
Хорошо, Хорошо, хорошо, мадемуазель
Ne le prenez pas sur ce ton
Не принимайте его таким тоном
Quand je vous dis que la vie est belle
Когда я говорю вам, что жизнь прекрасна
Et que le monde tourne rond
И пусть мир кругом
Bien rond
Хорошо круглый
Si, si, si, si la vie est belle
Если, если, если, если жизнь прекрасна
Si, si, si, si le monde est bon
Если, если, если, если мир хорош
Car il suffit d'une fille et d'un garçon
Потому что достаточно одной девочки и одного мальчика
Pour qu'ils roulent avec la terre
Чтобы они катились вместе с землей
Pour qu'il jonglent avec la terre
Чтобы он жонглировал землей
Pour qu'ils jouent avec la terre
Чтобы они играли с землей
Comme avec un ballon
Как с воздушным шаром
Ballon Ballon
Воздушный Шар
Regarde ces nuages blancs
Посмотри на эти белые облака.
Écoute ça, tous ces rires d'enfants
Слушай, все эти детские смехи.
Amuse-toi à courir dans le vent
Весело бегать по ветру
Si, si, si, si la vie est belle
Если, если, если, если жизнь прекрасна
Si, si, si, si le monde est bon
Если, если, если, если мир хорош
Bon, bon, bon mademoiselle
Хорошо, Хорошо, хорошо, мадемуазель
Ne le prenez pas sur ce ton
Не принимайте его таким тоном
Quand je vous dis que la vie est belle
Когда я говорю вам, что жизнь прекрасна
Et que le monde tourne rond
И пусть мир кругом
Bien rond
Хорошо круглый
Si, si, si, si la vie est belle
Если, если, если, если жизнь прекрасна
Si, si, si, si le monde est bon
Если, если, если, если мир хорош
Car il suffit d'une fille et d'un garçon
Потому что достаточно одной девочки и одного мальчика
Pour qu'ils roulent avec la terre
Чтобы они катились вместе с землей
Pour qu'il jonglent avec la terre
Чтобы он жонглировал землей
Pour qu'ils jouent avec la terre
Чтобы они играли с землей
Comme avec un ballon
Как с воздушным шаром
Ballon Ballon
Воздушный Шар




Авторы: GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, ROBERT THIBAULT, ROGER JEAN LOUIS PIERRE
Gilbert Bécaud - Le siècle d'or : Mes mains
Альбом
Le siècle d'or : Mes mains
дата релиза
12-02-2009

1 Le magicien
2 Viens - Nouvelle version de 1960
3 Dis-moi qui je suis
4 Terre Nouvelle
5 Ca claque
6 La corrida
7 Alors raconte
8 Toi l'oiseau
9 Mon cœur éclate
10 Patte blanche
11 Le grand magasin
12 Le Pianiste de Varsovie
13 Embrasse-moi o mon amour
14 Quelle joie
15 La passion de vivre
16 Rentre Chez Toi Et Pleure
17 Le Pays d'où je viens
18 C'Est Ca Qu'On Appelle Aimer
19 Si si si si la vie est belle
20 Salut Les Copains (Salut les copains)
21 Les marchés de Provence
22 Incroyablement
23 La machine à écrire
24 Pour qui veille l'étoile
25 Il fait des bonds
26 Le Jour Où La Pluie Viendra
27 Je t'ai ouvert les yeux
28 La ville
29 Berceuse pour Gaya
30 Mon ami m’a trahi
31 Donne-moi
32 Les croix
33 Ding-Dong, Sonnez
34 La ballade des baladins
35 Moi je sais
36 Il faut bâtir ta maison
37 Quand tu danses
38 Madame Pompadour
39 Mes mains
40 Un nouveau printemps tout neuf
41 C'etait Mon Copain
42 Les Tambours et l’Amour
43 Accroche-toi à ton étoile
44 Moi, je me méfie des anges
45 Les enfants oubliés
46 Passe ton chemin
47 Je veux te dire adieu
48 Que toi
49 T'as raison mon ami
50 Laissez faire laissez dire
51 Le marchand de ballons
52 Marianne de ma jeunesse
53 Je Tappartiens
54 Ca !
55 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.