Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - So Far Away From Courbevoie (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
Ce
soir,
il
pleut
sur
la
ville
Tonight,
it's
raining
on
the
city
Et
devant
le
bar-tabac
moi,
j'attends
And
outside
the
bar-tabac,
I
wait
J'attends
docile,
imbécile
I
wait
patiently,
foolishly
Et
une
fille
viendra
ou
viendra
pas
And
a
girl
will
come
or
she
won't
Devant
moi
un
guitariste
In
front
of
me,
a
guitarist
Fait
la
manche
en
plein
vent
Sings
in
the
wind
Il
attend
le
client
en
chantant
He
waits
for
customers,
singing
Son
anglo-saxon
de
Courbevoie,
de
Courbevoie
His
Anglo-Saxon
songs
from
Courbevoie,
from
Courbevoie
My
sweet
California
My
sweet
California
I
am
a
poor
lonesome
guy
I
am
a
poor
lonesome
guy
My
sweet
Angelina
My
sweet
Angelina
Please
love
me
baby,
or
I
die
Please
love
me
baby,
or
I
die
So
far
away
so
far
away
So
far
away
so
far
away
So
far
away
from
Courbevoie
So
far
away
from
Courbevoie
Pas
de
clients,
pas
de
filles
No
customers,
no
girls
Et
le
guitariste
et
moi,
on
attend
And
the
guitarist
and
I,
we
wait
Longtemps,
dociles,
imbéciles
Patiently,
foolishly
Et
puis
coups
de
blanc
au
bar
tabac
And
then,
white
wine
at
the
bar-tabac
On
devient
copain,
on
cause
We
become
friends,
we
talk
On
discute
en
bon
françois
We
chat
in
good
French
Et
puis
on
boit,
on
boit
And
then
we
drink,
we
drink
On
chante
"L'important,
c'est
la
rose"
We
sing
"L'important,
c'est
la
rose"
On
rentre
à
Courbevoie
comme
ci
comme
ça
We
go
back
to
Courbevoie
just
like
that
My
sweet
California
My
sweet
California
I
am
a
poor
lonesome
guy
I
am
a
poor
lonesome
guy
My
sweet
Angelina
My
sweet
Angelina
Please
love
me
baby,
or
I
die
Please
love
me
baby,
or
I
die
So
far
away
so
far
away
So
far
away
so
far
away
So
far
away
from
Courbevoie
So
far
away
from
Courbevoie
Mesdemoiselles,
s'il
vous
plaît
Ladies,
please
My
sweet
California
My
sweet
California
I
am
a
poor
lonesome
guy
I
am
a
poor
lonesome
guy
My
sweet
Angelina
My
sweet
Angelina
Please
love
me
baby,
or
I
die
Please
love
me
baby,
or
I
die
So
far
away
so
far
away
So
far
away
so
far
away
So
far
away
from
Courbevoie
So
far
away
from
Courbevoie
Оцените перевод
1
Credo (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
2 Le pommier à pommes (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
3 So Far Away From Courbevoie (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
4 Viens nous aider (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
5 Le pianiste de Varsovie (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
6 C'est en septembre (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
7 Quand Jules est au violon (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
8 Y'a pas d'lapin dans le chapeau (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
9 A chaque enfant qui nait (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
10 L'orange (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
11 Toi et moi (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
12 Les tantes Jeanne - Live Olympia 1980; Remasterisé en 2017
2 Le pommier à pommes (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
3 So Far Away From Courbevoie (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
4 Viens nous aider (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
5 Le pianiste de Varsovie (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
6 C'est en septembre (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
7 Quand Jules est au violon (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
8 Y'a pas d'lapin dans le chapeau (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
9 A chaque enfant qui nait (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
10 L'orange (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
11 Toi et moi (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]
12 Les tantes Jeanne - Live Olympia 1980; Remasterisé en 2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.