Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - So Far Away From Courbevoie
So Far Away From Courbevoie
So Far Away From Courbevoie
Ce
soir,
il
pleut
sur
la
ville
Tonight,
as
the
city
grieves
Et
devant
le
bar-tabac
moi,
j′attends
I
stand
outside
the
bar
and
wait
J'attends
docile,
imbécile
I'm
patient,
foolish,
filled
with
fate
Et
une
fille
viendra
ou
viendra
pas
A
girl
may
come,
or
she
may
stay
Devant
moi
un
guitariste
Before
me,
a
guitarist
Fait
la
manche
en
plein
vent
Begs
in
the
cold,
plays
in
the
wind
Il
attend
le
client
en
chantant
He
serenades
for
patrons,
hoping
to
find
Son
anglo-saxon
de
Courbevoie,
de
Courbevoie
His
Anglo-Saxon
muse,
from
Courbevoie,
from
Courbevoie
My
sweet
California
My
sweet
California
I
am
a
poor
lonesome
guy
I
am
a
poor
lonesome
guy
My
sweet
Angelina
My
sweet
Angelina
Please
love
me
baby,
or
I
die
Please
love
me,
baby,
or
I'll
die
So
far
away
so
far
away
So
far
away,
so
far
away
So
far
away
from
Courbevoie
So
far
away
from
Courbevoie
Pas
de
clients,
pas
de
filles
No
customers,
no
girls
in
sight
Et
le
guitariste
et
moi,
on
attend
The
guitarist
and
I,
we
wait
all
night
Longtemps,
dociles,
imbéciles
Patient,
foolish,
longing
for
the
day
Et
puis
coups
de
blanc
au
bar
tabac
A
flash
of
white
from
the
bar's
display
On
devient
copain,
on
cause
We
become
comrades,
we
start
to
talk
On
discute
en
bon
françois
We
chat
in
French,
a
lively
spark
Et
puis
on
boit,
on
boit
And
then
we
drink,
and
drink
some
more
On
chante
"L′important,
c'est
la
rose"
We
sing
"La
Vie
en
Rose,"
a
song
to
adore
On
rentre
à
Courbevoie
comme
ci
comme
ça
We
stumble
back
to
Courbevoie,
as
drunk
as
before
My
sweet
California
My
sweet
California
I
am
a
poor
lonesome
guy
I
am
a
poor
lonesome
guy
My
sweet
Angelina
My
sweet
Angelina
Please
love
me
baby,
or
I
die
Please
love
me,
baby,
or
I'll
die
So
far
away
so
far
away
So
far
away,
so
far
away
So
far
away
from
Courbevoie
So
far
away
from
Courbevoie
Mesdemoiselles,
s'il
vous
plaît
Ladies,
please,
I
beg
of
thee
My
sweet
California
My
sweet
California
I
am
a
poor
lonesome
guy
I
am
a
poor
lonesome
guy
My
sweet
Angelina
My
sweet
Angelina
Please
love
me
baby,
or
I
die
Please
love
me,
baby,
or
I'll
die
So
far
away
so
far
away
So
far
away,
so
far
away
So
far
away
from
Courbevoie
So
far
away
from
Courbevoie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, PIERRE DELANOE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.