Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Toi le musicien

Toi le musicien

(Louis Amade/Gilbert Bécaud)

Toi, le musicien, tu es amoureux, tu en crèves.
Toi, le musicien, tu es amoureux, tu en rêves.
Elle est trop pour toi, demain tu seras pris au piège
Plus rien dans tes yeux, plus rien dans tes doigts.

Toi, le musicien, tu es à deux pas des bêtises.
Toi, le musicien, tu risques déjà les Assises.
Te souviens-tu quand hurlait le balcon? Mais tu crânes
Les mains liées ne jouent pas de violon en cabane.

Je sais, musicien, les doutes du cœur, tu hésites
Je sais, musicien, tes joies et tes peurs en faillite.
Elle est trop pour toi, tu glisses déjà et la suite
Du ciel dans ses yeux, du ciel dans ses doigts.

Toi, le musicien, sais-tu où tu vas? À ta perte!
Quand l'amour est fort, alors, dans ce cas, on déserte.
S'il y a un vainqueur dans tous les combats fanatiques
Je souhaite vraiment que, pour toi, ce soit la musique.

You, the Musician

(Louis Amade/Gilbert Bécaud)

You, the musician, you're in love, you're dying from it.
You, the musician, you're in love, you're dreaming of it.
She's too much for you, tomorrow you'll be trapped
Nothing left in your eyes, nothing left in your fingers.

You, the musician, you're on the verge of folly.
You, the musician, you're already risking prison.
Remember when the balcony roared? But you show off
Tied hands can't play the violin in hiding.

I know, musician, the doubts of the heart, you hesitate
I know, musician, your joys and fears in bankruptcy.
She's too much for you, you're already slipping and what follows
Heaven in her eyes, heaven in her fingers.

You, the musician, do you know where you're going? To your ruin!
When love is strong, then, in that case, we desert.
If there's a winner in all fanatical battles
I truly hope that, for you, it's music.