Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Toi

Toi

On ne possède rien
Tu ne possèdes rien
Lorsque par hasard
T′as du chagrin
Il n'y a pas de mot,
Pas un instant de repos
Tant que ta mémoire
A le cur gros
Qui dans sa vie me jurera
N′avoir pas dit rien qu'une fois
"Toi, toi, je n'ai que toi
Toi, toi, je n′ai que toi"?
Le silence, tu sais,
Ca donne des regrets
De n′avoir pas dit
Quand il fallait
Toi, toi, je n'ai que toi
Toi, toi, je n′ai que toi
Moi, je n'y croyais plus
Et puis tu es venue
Sans rien demander
Tu es restée
Que ce soit pour une femme
Un ami ou un chien,
On a tous envie
D′aimer quelqu'un
Qui dans sa vie me jurera
N′avoir pas dit rien qu'une fois
"Toi, toi, je n'ai que toi
Toi, toi, je n′ai que toi"?
Si un jour tu partais
J′aurais trop de regrets
De n'avoir pas dit
Quand il fallait
"Toi, toi, je n′ai que toi
Toi, toi, je n'ai que toi"

You

We own nothing
You own nothing
When by chance
You're sad
There are no words,
Not a moment of rest
As long as your memory
Has a heavy heart
Who in their life would swear to me
Never to have said just once
"You, you, I have only you
You, you, I have only you"?
Silence, you know,
It brings regrets
For not having said
When we should have
You, you, I have only you
You, you, I have only you
I no longer believed in it
And then you came
Without asking for anything
You stayed
Whether it's for a woman
A friend or a dog,
We all want
To love someone
Who in their life would swear to me
Never to have said just once
"You, you, I have only you
You, you, I have only you"?
If you ever leave
I'll have too many regrets
For not having said
When I should have
"You, you, I have only you
You, you, I have only you"