Too Good - Gilbert Bécaud перевод на французский

Too Good

Too good, this is too good
Too good to last, it can't go on
I know one day I'll want your love and you'll be gone

Too good, love is too good
Too good for me, and I'm afraid
For every joy I ever knew
A price was paid, a price was paid

Too sweet, this is too sweet
Almost unreal, almost untrue
This happiness, this tenderness
I share with you

Too sad, life is too sad
Too much to bear when love goes wrong
It seems with love the joy is brief
The pain is long, yeah, the pain is long

Be wise, we must be wise
And stop this game, and stop it now
Forget we met, forget we love
Forgеt somehow

Which one, will end this dream
This lovely dream?
For would it be, will it be you
Will say goodbye, will it be me?

Soon, we will see, yeah
Soon, we will see

Trop Beau

Trop beau, c'est trop beau
Trop beau pour durer, ça ne peut pas continuer
Je sais qu'un jour je voudrai ton amour et tu seras partie

Trop beau, l'amour est trop beau
Trop beau pour moi, et j'ai peur
Car pour chaque joie que j'ai connue
Un prix a été payé, un prix a été payé

Trop doux, c'est trop doux
Presque irréel, presque faux
Ce bonheur, cette tendresse
Que je partage avec toi

Trop triste, la vie est trop triste
Trop dure à supporter quand l'amour tourne mal
Il semble qu'avec l'amour la joie est brève
La douleur est longue, oui, la douleur est longue

Soyons sages, nous devons être sages
Et arrêtons ce jeu, et arrêtons-le maintenant
Oublions que nous nous sommes rencontrés, oublions que nous nous aimons
Oublions d'une manière ou d'une autre

Lequel de nous deux mettra fin à ce rêve
Ce beau rêve?
Car sera-ce toi, sera-ce toi
Qui dira au revoir, sera-ce moi?

Bientôt, nous verrons, oui
Bientôt, nous verrons