Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Too Good

Too Good

Too good, this is too good
Too good to last, it can't go on
I know one day I'll want your love and you'll be gone

Too good, love is too good
Too good for me, and I'm afraid
For every joy I ever knew
A price was paid, a price was paid

Too sweet, this is too sweet
Almost unreal, almost untrue
This happiness, this tenderness
I share with you

Too sad, life is too sad
Too much to bear when love goes wrong
It seems with love the joy is brief
The pain is long, yeah, the pain is long

Be wise, we must be wise
And stop this game, and stop it now
Forget we met, forget we love
Forgеt somehow

Which one, will end this dream
This lovely dream?
For would it be, will it be you
Will say goodbye, will it be me?

Soon, we will see, yeah
Soon, we will see

Слишком хорошо

Слишком хорошо, это слишком хорошо,
Слишком хорошо, чтобы длиться вечно, это не может продолжаться.
Я знаю, однажды я захочу твоей любви, а тебя уже не будет рядом.

Слишком хорошо, любовь слишком хороша,
Слишком хороша для меня, и я боюсь.
За каждую радость, которую я когда-либо знал,
Была заплачена цена, была заплачена цена.

Слишком сладко, это слишком сладко,
Почти нереально, почти неправда.
Это счастье, эта нежность,
Которую я разделяю с тобой.

Слишком грустно, жизнь слишком грустна,
Слишком тяжело переносить, когда любовь идет не так.
Кажется, с любовью радость коротка,
А боль долга, да, боль долга.

Будь мудрой, мы должны быть мудрыми,
И остановить эту игру, и остановить ее сейчас.
Забыть, что мы встретились, забыть, что мы любим,
Забыть каким-то образом.

Кто из нас, закончит этот сон,
Этот прекрасный сон?
Ведь это будешь ты, будешь ли ты,
Кто скажет прощай, буду ли это я?

Скоро, мы увидим, да,
Скоро, мы увидим.