Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Viens nous aider (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]

Viens nous aider (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]

Faut repartir à zéro
Ca sent et ça se dit
On n'est pas bien dans notre eau
Le monde est devenu petit
Les gens qui t'ont cloué en croix
Mais c'est pas bien, mais c'est pas nous
Mais cet enfant qui meurt de froid?
Pourquoi?
Ton pauvre peuple est effrayé,
Il crève de faim et de mitraille
Les voilà donc les représailles
L'Apocalypse est commencé Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T'avais dit je reviendrai
Ben qu'est-ce que t'attends dis!
Viens nous aider
On est tous à contre-pied
On a tant besoin d'amour
Viens nous éclairer dis!
Les bons sont devenus méchants
Les vieux entre eux ils se méfient
Ma mère elle a eu cinq enfants
Elle dit qu'il n'y a pas de messie
Tiens la fille du bar tabac
Elle avait tout pour faire plaisir
Avait quinze ans, elles est plus là
Pourquoi?
Ton chemin de croix on le fait
Des milliards de croix en pagailles
Les voilà donc tes représailles
L'Apocalypse est commencé
Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T'avais dit je reviendrai
Je crois qu'il est temps dis
Viens nous aider
On est tous à cloche-pied
T'avais dit je reviendrai
Je crois qu'il est temps dis

Приди, помоги нам (Live Olympia 1980) [Remasterisé en 2017]

Надо начать с нуля,
Это чувствуется и говорится,
Нам не по себе,
Мир стал маленьким.
Люди, которые распяли тебя,
Но это неправильно, но это не мы,
Но этот ребенок, умирающий от холода?
Почему?
Твой бедный народ напуган,
Он умирает от голода и пуль,
Вот она, расплата,
Апокалипсис начался, Апокалипсис сейчас.
Приди, помоги нам,
Ты, парень из Галилеи,
Ты сказал, я вернусь,
Ну чего же ты ждешь, скажи!
Приди, помоги нам,
Мы все в растерянности,
Нам так нужна любовь,
Приди, освети нас, скажи!
Хорошие стали плохими,
Старики не доверяют друг другу,
У моей матери было пятеро детей,
Она говорит, что нет мессии.
Вот девушка из табачной лавки,
У нее было все, чтобы радовать,
Было пятнадцать лет, ее больше нет.
Почему?
Твой крестный путь мы проходим,
Миллиарды крестов в беспорядке,
Вот она, твоя расплата,
Апокалипсис начался,
Апокалипсис сейчас.
Приди, помоги нам,
Ты, парень из Галилеи,
Ты сказал, я вернусь,
Я думаю, пора, скажи!
Приди, помоги нам,
Мы все в замешательстве,
Ты сказал, я вернусь,
Я думаю, пора, скажи!