Текст и перевод песни Gilbert Bécaud - Yo Partiré - Je partirai
YO
PARTIRÉ
(JE
PARTIRAI)
3′30
YO
PARTIRÉ
(I
WILL
LEAVE)
3′30
(Gilbert
Bécaud
/ Louis
Amade)
1969
(Gilbert
Bécaud
/ Louis
Amade)
1969
Un
día
tiene
que
llegar,
yo
partiré,
One
day
it
will
come,
I
will
leave,
Un
día
tiene
que
llegar,
yo
partiré,
One
day
it
will
come,
I
will
leave,
Tú
lloraras,
lloraré
You
will
cry,
I
will
cry
Tú
me
hablaras,
te
hablaré
You
will
talk
to
me,
I
will
talk
to
you
Con
la
pena
en
la
miraré
(mirada)
With
sorrow
in
my
gaze
Yo
partiré.
I
will
leave.
Aunque
parezca
sin
abrazarnos
Even
if
it
seems
like
we
are
not
embracing
Yo
partiré
I
will
leave
Aunque
no
tenga
explicación
Even
if
there
is
no
explanation
Yo
partiré.
I
will
leave.
Me
pensarás,
te
pensaré
You
will
think
of
me,
I
will
think
of
you
Y
no
dirás
que
te
engañé,
And
you
will
not
say
that
I
deceived
you,
Cuando
el
silencio
nos
envuelva
When
silence
envelops
us
Sabes,
yo
partiré.
You
know,
I
will
leave.
Muere
la
rosa
en
el
rosal
The
rose
dies
in
the
rosebush
Yo
partiré,
I
will
leave,
Cambia
su
curso
el
manantial
The
spring
changes
its
course
Yo
partiré.
I
will
leave.
Quiero
vivir,
quiero
cambiar
I
want
to
live,
I
want
to
change
Y
sonreír,
despertar
And
smile,
wake
up
Y
como
el
ave
en
primavera,
And
like
a
bird
in
spring,
Quiero
volar.
I
want
to
fly.
Mi
destino,
mi
destino,
My
destiny,
my
destiny,
Es
hacer
mi
voluntad,
Is
to
do
my
will,
Necesito,
necesito
I
need,
I
need
Libertad,
libertad.
Freedom,
freedom.
Donde
me
lleve
el
corazón
Wherever
my
heart
takes
me
Yo
partiré,
I
will
leave,
Sin
importar
a
que
región
No
matter
what
region
Yo
partiré.
I
will
leave.
No
más
fingir,
no
más
ceder,
No
more
pretending,
no
more
giving
in,
Y
discutir
mi
parecer,
And
discussing
my
opinion,
Abandonando
las
cadenas,
Abandoning
the
chains,
Yo
partiré.
I
will
leave.
Antes
que
llegue
nuestro
adiós
Before
our
goodbye
comes
Yo
partiré,
I
will
leave,
Lo
más
bello
de
los
dos,
The
most
beautiful
thing
about
the
two
of
us,
Yo
partiré.
I
will
leave.
Sin
explicar
sin
un
porqué
Without
explaining
without
a
reason
Me
pensarás,
te
pensaré
You
will
think
of
me,
I
will
think
of
you
Y
con
tu
nombre
entre
los
labios
And
with
your
name
between
my
lips
Yo
partiré.
I
will
leave.
Mi
destino,
mi
destino,
My
destiny,
my
destiny,
Es
hacer
mi
voluntad,
Is
to
do
my
will,
Necesito,
necesito
I
need,
I
need
Libertad,
libertad.
Freedom,
freedom.
Оцените перевод
1
Mes mains
2 Lo Importante Es la Rosa - L'important c'est la rose
3 Charlie, t'iras pas au paradis
4 Les marchés de Provence
5 Nathalie - Version espagnole
6 Quand Il Est Mort Le Poète
7 Je reviens te chercher
8 Et Maintenant
9 Désirée
10 Nathalie
11 C'est En Septembre
12 Le Jour Où La Pluie Viendra
13 La corrida
14 L'important C'est La Rose
15 L'orange
16 Y Voy a Cantar - Moi je veux chanter
17 Septiembre Amor - C'est en septembre
18 Yo Partiré - Je partirai
19 Un peu d'amour et d'amitié
20 Me que me que
21 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
22 Les Cerisiers sont blancs
23 La Solitude ça n'existe pas
24 La Vente aux enchères
25 Le Bain de minuit
26 Un Poco de Amor y Amistad - Un peu d'amour et d'amitié
27 El Pequeño Pajaro Multicolor - Le petit oiseau de toutes les couleurs
28 Los Cerezos Blancos - Les cerisiers sont blancs
29 Volveré a Buscarte - Je reviens te chercher
30 Que Seas Tú - Seul sur son étoile
31 Por Qué Me Dejas ? - Et maintenant
32 Rosy y John - Rosy And John
33 Siempre Hay un Tren ... - On prend toujours un train pour quelque part
34 Toi et moi - Version espagnole
35 La Indiferencia - L'indifférence
36 El Baño de Medianoche - Le bain de minuit
37 Si Te Quiero - Je t'aime
38 Les Gens de l'île
39 Au revoir - Version espagnole
2 Lo Importante Es la Rosa - L'important c'est la rose
3 Charlie, t'iras pas au paradis
4 Les marchés de Provence
5 Nathalie - Version espagnole
6 Quand Il Est Mort Le Poète
7 Je reviens te chercher
8 Et Maintenant
9 Désirée
10 Nathalie
11 C'est En Septembre
12 Le Jour Où La Pluie Viendra
13 La corrida
14 L'important C'est La Rose
15 L'orange
16 Y Voy a Cantar - Moi je veux chanter
17 Septiembre Amor - C'est en septembre
18 Yo Partiré - Je partirai
19 Un peu d'amour et d'amitié
20 Me que me que
21 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
22 Les Cerisiers sont blancs
23 La Solitude ça n'existe pas
24 La Vente aux enchères
25 Le Bain de minuit
26 Un Poco de Amor y Amistad - Un peu d'amour et d'amitié
27 El Pequeño Pajaro Multicolor - Le petit oiseau de toutes les couleurs
28 Los Cerezos Blancos - Les cerisiers sont blancs
29 Volveré a Buscarte - Je reviens te chercher
30 Que Seas Tú - Seul sur son étoile
31 Por Qué Me Dejas ? - Et maintenant
32 Rosy y John - Rosy And John
33 Siempre Hay un Tren ... - On prend toujours un train pour quelque part
34 Toi et moi - Version espagnole
35 La Indiferencia - L'indifférence
36 El Baño de Medianoche - Le bain de minuit
37 Si Te Quiero - Je t'aime
38 Les Gens de l'île
39 Au revoir - Version espagnole
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.