Текст и перевод песни Gilbert Montagné feat. Gilbert Bécaud - Quand on est musicien - Version 2016

Quand on est musicien - Version 2016

Toi, qui sais et qui vois
Des choses que je ne vois pas
Raconte-les moi

Toi, qui me donne la main
Pour traverser le chemin
Pour dire quand c'est beau
Est-ce que tu as les mots?

Toi, qui voit autrement
Dis-moi comment s'est dedans
C'est sûrement plus grand

Toi, qui fait des merveilles
Qui te remplace le soleil
Fais-moi un cadeau
Donne-moi tes mots

J'ai les mêmes mots que toi
Mais d'une autre couleur
Quand je les sens sous mes doigts
C'est beau dans le coeur

Notre lumière c'est la musique
Les paroles on ne s'en sert
Que quand on a besoin
Sans mesure et sans limite
C'est le seul univers
Quand on est musicien

Toi, qui lis mieux que moi
Dans le coeur des gens je crois
Comment tu me vois?

Oh, je vais te le dire moi

Je te vois comme le grand Bécaud
Mais raconte-moi ton ciel
C'est quand il fait chaud
Que ma vie est belle

Et tu sais quoi

J'ai un poste de télé
Il est dans tes couleurs
Ouais, je reste à le regarder
Et ça, ça pendant des heures

Notre lumière c'est la musique
Les paroles on ne s'en sert
Que quand on a besoin
Sans mesure et sans limite
C'est le seul univers
Quand on est musicien

Toi tu le sais

Когда ты музыкант - Версия 2016

Ты, кто знает и видит
Вещи, которых я не вижу
Расскажи мне о них

Ты, кто даёт мне руку,
Чтобы пересечь дорогу,
Чтобы сказать, когда это прекрасно,
Есть ли у тебя слова?

Ты, кто видит иначе,
Скажи мне, как это внутри,
Это наверняка больше,

Ты, кто творит чудеса,
Кто заменяет тебе солнце,
Сделай мне подарок,
Дай мне свои слова.

У меня те же слова, что и у тебя,
Но другого цвета.
Когда я чувствую их под своими пальцами,
Это прекрасно в сердце.

Наш свет — это музыка,
Словами мы пользуемся
Только когда это необходимо,
Без меры и без границ,
Это единственная вселенная,
Когда ты музыкант.

Ты, кто читает лучше меня,
В сердцах людей, я думаю,
Как ты меня видишь?

О, я скажу тебе сам,

Я вижу тебя, как великого Беко,
Но расскажи мне о своем небе,
Когда тепло,
Моя жизнь прекрасна.

И знаешь что?

У меня есть телевизор,
Он в твоих цветах.
Да, я продолжаю смотреть на него,
И так часами.

Наш свет — это музыка,
Словами мы пользуемся
Только когда это необходимо,
Без меры и без границ,
Это единственная вселенная,
Когда ты музыкант.

Ты это знаешь.