Envie D'Elle - Gilbert Montagné перевод на немецкий

Envie D'Elle

Toute la semaine, elle se déchaîne
Elle ne vit que pour danser
Elle à eu pour son atelle
Des ailes à ses soulier
Elle à dans les veines
La folie qui règne
Dans les transses des sorciers
Cet un corps qui brûle
Qui se funembule
Sur le fil de mes idées
Soleil au crépuscule
Elle vole à volonté
C'est la libéllule
Flamme ou somnembule
De mes longues nuit d'été

REFRAIN:

Envie D'elle
Je tends les bras vers son ciel
Comme vers l'amour essentiel
Elle danse
Envie D'elle
Pour monter jusqu'au soleil
Au pays de ses merveilles
Elle danse
Elle danse...!
(Elle danse, elle danse, elle danse...)

Quand elle se déhanche
C'est une avalanche
Un désir apprivoiser
Le bijou de mes challenges
?
Si elle me fait signe
Tous dans moi s'anime
Je l'invite à m'invité
?
C'est mon esméralda
Mon amour en liberté
Ma divine et ma diva
Le ciel à ma porter
Et moi je l'adors à rire quand je dors
Vivre libre à m'envoler

REFRAIN 1FOIS

Envie D'elle
Elle est tellement tellement belle
Que devant ses yeux rebelles
Je danse
Envie D'elle
De son allure iréelle
De ce feu sous la dentelle
Qui danse Qui danse
(Elle danse, elle danse, elle danse...)
Elle danse ...
C'est mon esméralda
Mon amour en liberté
Ma divine et ma diva
Le ciel à ma porter
Et moi je l'adors à rire quand je dors
Vivre libre à m'envoler

Verlangen nach ihr

Die ganze Woche tobt sie wild
Sie lebt nur um zu tanzen
Sie hat für ihren Steppschuh
Flügel bekommen
In ihren Adern fließt
Die wahnsinnige Macht
Der Trance der Zauberer
Ihr Körper brennt
Tanzt seiltänzerisch
Auf dem Draht meiner Gedanken
Sonne in der Dämmerung
Sie fliegt nach Belieben
Sie ist die Libelle
Flamme oder Nachtwandlerin
Meiner langen Sommernächte

REFRAIN:

Verlangen nach ihr
Ich strecke die Arme zu ihrem Himmel
Wie zur essenziellen Liebe
Sie tanzt
Verlangen nach ihr
Um zur Sonne aufzusteigen
Ins Land ihrer Wunder
Sie tanzt
Sie tanzt...!
(Sie tanzt, sie tanzt, sie tanzt...)

Wenn sie ihre Hüften wiegt
Ist es eine Lawine
Ein gezähmtes Verlangen
Das Juwel meiner Herausforderungen
?
Wenn sie mir winkt
Erwacht alles in mir
Ich lade sie ein, mich einzuladen
?
Sie ist mein Esmeralda
Meine Liebe in Freiheit
Meine Göttin und meine Diva
Der Himmel an meiner Seite
Und ich liebe sie zu lachen wenn ich schlafe
Frei leben und davonfliegen

REFRAIN 1MAL

Verlangen nach ihr
Sie ist so unglaublich schön
Dass ich vor ihren rebellischen Augen
Tanze
Verlangen nach ihr
Von ihrer unwirklichen Anmut
Von diesem Feuer unter der Spitze
Das tanzt Das tanzt
(Sie tanzt, sie tanzt, sie tanzt...)
Sie tanzt ...
Sie ist mein Esmeralda
Meine Liebe in Freiheit
Meine Göttin und meine Diva
Der Himmel an meiner Seite
Und ich liebe sie zu lachen wenn ich schlafe
Frei leben und davonfliegen