Текст и перевод песни Gilbert Montagné - Laissez Les Enfants Rêver

Laissez Les Enfants Rêver

On dérive, on arrive, à ne plus s'aimer
Une flamme, vague à l'âme
Le vent est tombé
Mais quand on pense au temps qu'il nous reste
Quand on voit les années s'envoler
Au fond de nous monte une prière
On a envie de dire...
{Refrain:}
Laissez Les Enfants Rêver
Laissez l'océan danser
Laissez la musique monter
Et vous laissez-vous aller
Laissez Les Enfants Rêver
Laissez les fleurs respirer
C'est mon cri mon seul discours
On a juste envie d'amour
Ils nous charment, nous désarment, par leur vérité
Jusqu'à la guerre des étoiles
Qui les fait voyager
Mais quand ils reviennent enfin sur terre
Après le film et la pluie tombée
Au fond de nous monte une prière
On a envie de dire
{Au Refrain}

Let the Children Dream

We drift away, we arrive, not loving each other anymore
A flame, a longing soul
The wind has died down
But when we think about how much time we have left
When we see the years fly by
Deep down inside, a prayer rises
We want to say...
{Chorus:}
Let the Children Dream
Let the ocean dance
Let the music play
And let yourself go
Let the Children Dream
Let the flowers breathe
It's my cry, my only speech
All we want is love
They charm us, disarm us, with their honesty
Right up to the star wars
That makes them travel
But when they finally return to earth
After the movie and the rain
Deep down inside, a prayer rises
We want to say
{Chorus}