Текст и перевод песни Gilbert Montagné - Laissez Les Enfants Rêver

Laissez Les Enfants Rêver

On dérive, on arrive, à ne plus s'aimer
Une flamme, vague à l'âme
Le vent est tombé
Mais quand on pense au temps qu'il nous reste
Quand on voit les années s'envoler
Au fond de nous monte une prière
On a envie de dire...
{Refrain:}
Laissez Les Enfants Rêver
Laissez l'océan danser
Laissez la musique monter
Et vous laissez-vous aller
Laissez Les Enfants Rêver
Laissez les fleurs respirer
C'est mon cri mon seul discours
On a juste envie d'amour
Ils nous charment, nous désarment, par leur vérité
Jusqu'à la guerre des étoiles
Qui les fait voyager
Mais quand ils reviennent enfin sur terre
Après le film et la pluie tombée
Au fond de nous monte une prière
On a envie de dire
{Au Refrain}

Пусть Дети Мечтают

Мы отдаляемся друг от друга, милая, перестаём любить
Тлеющий огонёк, смута в душе
Ветер стих
Но когда мы думаем о времени, которое нам осталось
Когда мы видим, как улетают года
В глубине души поднимается мольба
Мы хотим сказать...
{Припев:}
Пусть дети мечтают
Пусть океан танцует
Пусть музыка звучит громче
И позволь себе увлечься
Пусть дети мечтают
Пусть цветы дышат
Это мой крик, моя единственная речь
Мы просто хотим любви
Они очаровывают нас, обезоруживают своей искренностью
Вплоть до звёздных войн
Которые позволяют им путешествовать
Но когда они наконец возвращаются на землю
После фильма и прошедшего дождя
В глубине души поднимается мольба
Мы хотим сказать
{Припев}