A Minute of Your Time - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

A Minute of Your Time

I've got a good position here. my boss is proud of me
He said so in a letter that he wrote the other week
My parents too are happy. which is nice
For without their encouragement I never would have tried
But now much to their horror. I've decided I might quit
What's the point of working hard when I can hardly live
The key to my survival lies with you
Don't ask me what you've got. I only know that while you do
For a minute of your time, a minute of your time
I would gladly go with you anywhere
For a minute of your time. a minute of your time
I'd be happy In despair

It's funny how our lives are mapped out in a certain way
Call It fatalistic If you want to that's Okay
The point I'm trying to make. Is. as a rule
An error on your part can be a costly one for you
But looking back how often have you thought. well I'll be blowed
If it wasn't for that error. I'd be on a different road
Which leads me very nicely round to you
You know how much I love you and until you love me too

For a minute of your time a minute of your time
I would gladly go with you anywhere
For a minute of your time. a minute of your time
I'd be happy in despair
For a minute of your time. a minute of your time
Even though it may not seem that long to you
For a minute of your time. a minute of your time
Even less for me would do

I don't suppose you'd ever think of moving in with me
Lots of people do it. it's quite common I believe
This may come as a shock. even to you
But I'm the one who feels this way and here's what I would do
For a minute of your time. etc.

Минута твоего времени

У меня хорошая должность, мой начальник мной гордится,
Он так и написал в письме на прошлой неделе.
Мои родители тоже рады, что, конечно, приятно,
Ведь без их поддержки я бы и не попытался.
Но, к их ужасу, я решил, что могу уйти,
Какой смысл усердно работать, если едва хватает на жизнь?
Ключ к моему выживанию — ты,
Не спрашивай, что у тебя есть, я просто знаю, что пока ты рядом,
За минуту твоего времени, минуту твоего времени,
Я бы с радостью пошел с тобой куда угодно.
За минуту твоего времени, минуту твоего времени,
Я был бы счастлив в отчаянии.

Забавно, как наши жизни предопределены,
Называй это фатализмом, если хочешь, я не против.
Я пытаюсь сказать, что, как правило,
Твоя ошибка может дорого тебе обойтись.
Но, оглядываясь назад, как часто ты думала: "Вот это да!
Если бы не эта ошибка, я бы шла по другому пути".
Что плавно подводит меня к тебе,
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю, и пока ты не полюбишь меня тоже,

За минуту твоего времени, минуту твоего времени,
Я бы с радостью пошел с тобой куда угодно.
За минуту твоего времени, минуту твоего времени,
Я был бы счастлив в отчаянии.
За минуту твоего времени, минуту твоего времени,
Даже если тебе это покажется недолгим,
За минуту твоего времени, минуту твоего времени,
Мне хватит и меньше.

Не думаю, что ты когда-нибудь захочешь жить со мной,
Многие так делают, это довольно распространенно, я полагаю.
Это может шокировать даже тебя,
Но это мои чувства, и вот что я бы сделал:
За минуту твоего времени, и т.д.