A Sight for Sore Eyes - GILBERT O SULLIVAN перевод на русский

A Sight for Sore Eyes

Some stupid guy with his head in the clouds
Thinks the world is a wondrous place
Next thing you know as he′s looking around
Plane hits him in the face
A sight for sore eyes are couples who think
Marriage is not for them
They want their children to know their dad
Is only their partner's friend
I′m going backwards the way I came in
Going forward the same way out
I've got some blue chips to go with my fish
Which is still swimming round about
The sight of a pedophile being abused
A stalker being followed home
Who wouldn't give their right arm to see
A scientist being cloned
What do you do when your think you′re in love
And she tells you you must be sure
How do you manage to get out of that
When you know that her heart is pure
On the wings of a dove fight has broken out
Someone flew in a rage hurling drinks about
I′m gonna love you as long as I can
For as long as we both agree
I'm gonna leave you the rest of my life
Along with some jewelry
A sight for sore eyes are couples who think
There′s no need for men
If they want a child they just go to a lab
Get it artificially insemmed
Some stupid guy has his arm in a lock
And he can't seem to find the key
Someone should tell him it′s probably where
The key to his heart would be
And I'll cry like a big girl
And I′ll kick like an ass
Who needs 18/30
50 plus is a gas
I'm gonna love you as long as I can
For as long as we both shall live
I'm going to leave you the rest of my life
For as long as it′s mine to give
As long as it′s mine to give

Бальзам на душу

Какой-то глупец витает в облаках,
Думает, мир — чудесное место.
И вдруг, пока он глазеет по сторонам,
Прямо в лицо ему врезается самолет.
Бальзам на душу — парочки, которые думают,
Что брак не для них.
Они хотят, чтобы их дети знали, что их папа
Всего лишь друг их мамы.
Я иду назад тем же путем, каким пришел,
И вперед тем же путем выйду.
У меня есть фишки к моей рыбе,
Которая все еще плавает вокруг.
Вид педофила, которого оскорбляют,
Сталкера, которого преследуют до дома,
Кто бы не отдал свою правую руку, чтобы увидеть,
Как клонируют ученого.
Что делать, когда думаешь, что влюблен,
А она говорит, что ты должен быть уверен?
Как из этого выпутаться,
Когда знаешь, что ее сердце чисто?
На крыльях голубя разгорелась драка,
Кто-то в ярости швыряется напитками.
Я буду любить тебя, пока могу,
Пока мы оба согласны.
Я оставлю тебе остаток своей жизни,
Вместе с некоторыми украшениями.
Бальзам на душу — парочки, которые думают,
Что мужчины не нужны.
Если им нужен ребенок, они просто идут в лабораторию
И делают искусственное оплодотворение.
Какой-то глупец запер свою руку,
И никак не может найти ключ.
Кто-нибудь должен сказать ему, что он, вероятно, там же,
Где и ключ к его сердцу.
И я буду плакать, как девчонка,
И буду лягаться, как осел.
Кому нужны 18/30,
50 с плюсом — это кайф!
Я буду любить тебя, пока могу,
Пока мы оба будем живы.
Я оставлю тебе остаток своей жизни,
Пока она моя, чтобы ее отдать.
Пока она моя, чтобы ее отдать.